Переклад тексту пісні Dead Cold Inside - Whispered

Dead Cold Inside (оригінал)

IKARI, MOERU IKARI*
KIRAWARETEIRU
HATESHINAI
TATAKAI
Tired from the war is the warrior’s heart
The wind keeps still, it whispers words somewhere far
This moment brings tears into his tormented eyes
Memories of home, the reason why he joined the fight
Winter has been winning this battle since it’s first day
Fear’s already friend, it keeps me raising up my blade
All this time I’ve fought for everything that has meaning
I’ve had my share of grief, so many deaths I’m forced to see
In my heart I’ve sheltered everything I need
To walk through this blood rain, even if it’s me who bleeds
No wasted years behind — this war could never be over
Being still alive makes me feel dead cold inside
IKARI
KANASHIMI
IKARI
In my heart I’ve sheltered everything I need
To walk through this blood rain, even if it’s me who bleeds
No wasted years behind — this war could never be over
Being still alive makes me feel dead cold inside
In my heart I’ve sheltered everything I need
To walk through this blood rain, even if it’s me who bleeds
No wasted years behind — this war will last forever
If alive I feel dead cold inside

Dead Cold Inside (переклад)

ІКАРІ, МОЕРУ ІКАРІ*
KIRAWARETEIRU
HATESHINAI
ТАТАКАЙ
Стомилося від війни серце воїна
Вітер мовчить, він слова шепоче десь далеко
Ця мить викликає сльози в його вимучених очах
Спогади про дім, причину, чому він приєднався до боротьби
Зима виграє цю битву з першого дня
Страх уже друг, він змушує мене піднімати мій клинок
Весь цей час я боровся за все, що має сенс
У мене була порція горя, так багато смертей я змушений бачити
У серці своєму я прихистив усе, що мені потрібно
Щоб пройти крізь цей кривавий дощ, навіть якщо це я течу кров’ю
Жодних витрачених років позаду — ця війна ніколи не може закінчитися
Від того, що я ще живий, у мене стає холодно всередині
ІКАРІ
КАНАШІМІ
ІКАРІ
У серці своєму я прихистив усе, що мені потрібно
Щоб пройти крізь цей кривавий дощ, навіть якщо це я течу кров’ю
Жодних витрачених років позаду — ця війна ніколи не може закінчитися
Від того, що я ще живий, у мене стає холодно всередині
У серці своєму я прихистив усе, що мені потрібно
Щоб пройти крізь цей кривавий дощ, навіть якщо це я течу кров’ю
Жодних витрачених років позаду — ця війна триватиме вічно
Якщо я живий, я відчуваю холод усередині