Переклад тексту пісні Садовник - Вячеслав Быков

Садовник (оригінал)

Замок старый спит,
Сотни тайн давних лет
Он хранит.
И туман, словно кот,
Пеленою лежит
У его седых ворот.
Здесь когда-то
Старый садовник
Разводил цветы.
Может быть сотни раз
Здесь сбылись
Его мечты.
Море ярких красок
И мягкий аромат весны
Через годы пронёс
Сказку чудной красоты.
Раны старых стен
Укрывал полотном хризантем,
Замка сонный гранит
До сих пор много лет
Дело рук его хранит.
Здесь когда-то
Старый садовник
Разводил цветы.
Может быть сотни раз
Здесь сбылись
Его мечты.
Море ярких красок
И мягкий аромат весны
Через годы пронёс
Сказку чудной красоты.
Здесь когда-то
Старый садовник
Разводил цветы.
Может быть сотни раз
Здесь сбылись
Его мечты.
Море ярких красок
И мягкий аромат весны
Через годы пронёс
Сказку чудной красоты.

(переклад)

Замок старий спить,
Сотні таємниць давніх років
Він зберігає.
І туман, неначе кіт,
Пеленою лежить
У нього сивих воріт.
Тут колись
Старий садівник
Розводив квіти.
Можливо сотні разів
Тут справдилися
Його мрії.
Море яскравих барв
І м'який аромат весни
Через роки проніс
Казку чудової краси.
Рани старих стін
Укривав полотном хризантем,
Замка сонний граніт
Досі багато років
Справа рук його зберігає.
Тут колись
Старий садівник
Розводив квіти.
Можливо сотні разів
Тут справдилися
Його мрії.
Море яскравих барв
І м'який аромат весни
Через роки проніс
Казку чудової краси.
Тут колись
Старий садівник
Розводив квіти.
Можливо сотні разів
Тут справдилися
Його мрії.
Море яскравих барв
І м'який аромат весни
Через роки проніс
Казку чудової краси.