Переклад тексту пісні Над городом ночь - Вячеслав Быков

Над городом ночь (оригінал)

Город уснёт в фонарях с фиолетовым светом
Лица прохожих как-будто наполнены летом
Мы уезжаем на море вечерней порой
Капли дождя на стекле увозя за собой.
Припев:
Над городом ночь, над городом дождь
Здесь до рассвета задержаться ты не прочь.
Дорога длинна, над морем луна
И остаётся лишь любить и не до сна.
Утренний ветер от моря повеет прохладой
Старый рыбак уплывает на лодке куда-то
Стелится вновь за околицей белый туман
Волны обские течения несёт в океан.
Припев.

(переклад)

Місто засне у ліхтарях з фіолетовим світлом
Особи перехожих наче наповнені влітку
Ми їдемо на море вечірньою часом
Краплі дощу на склі відвозячи за собою.
Приспів:
Над містом ніч, над містом дощ
Тут до світанку затриматися ти не геть.
Дорога довга, над морем місяць
І залишається лише любити і не до сну.
Ранковий вітер від моря повіє прохолодою
Старий рибалка спливає на човні кудись
Стелиться знову за околицею білий туман
Хвилі обські течії несе в океан.
Приспів.