Переклад тексту пісні Милая - Вячеслав Быков

Милая (оригінал)

Вечерние фонтаны, изысканный досуг,
Огни кафе-шантана, десятки глаз вокруг.
Кажется, но это наяву.
Высокие блондинки, кофейный аромат,
Брюнетки на картинке мой привлекают взгляд.
Кажется, кино и Голливуд.
Припев:
На том же месте тебя я встречу,
Ты что-то спросишь, а я отвечу, любимая.
Пойдём по лужам, пойдём по звёздам,
Я и не думал, что так серьёзно влюблён в тебя.
Шуршала под ногами опавшая листва,
Мы детскими шагами брели едва-едва.
Милая по-прежнему моя.
Соблазны, приключения в прикосновениях рук,
И кажется что в мире нет никаких разлук.
Милая по-прежнему моя.
Припев:
На том же месте тебя я встречу,
Ты что-то спросишь, а я отвечу, любимая.
Пойдём по лужам, пойдём по звёздам,
Я и не думал, что так серьёзно влюблён в тебя.

(переклад)

Вечірні фонтани, вишукане дозвілля,
Вогні кафе-шантану, десятки очей навколо.
Здається, але це наяву.
Високі блондинки, кавовий аромат,
Брюнетки на картинці мій привертають погляд.
Здається, кіно і Голлівуд.
Приспів:
На тому місці тебе я зустріну,
Ти щось запитаєш, а я відповім, кохана.
Підемо по калюжах, підемо по зірках,
Я і не думав, що так серйозно закоханий в тебе.
Шурхотіло під ногами опале листя,
Ми дитячими кроками брели ледь-ледь.
Мила, як і раніше, моя.
Спокуси, пригоди в дотику рук,
І здається що в світі немає жодних розлук.
Мила, як і раніше, моя.
Приспів:
На тому місці тебе я зустріну,
Ти щось запитаєш, а я відповім, кохана.
Підемо по калюжах, підемо по зірках,
Я і не думав, що так серйозно закоханий в тебе.