Переклад тексту пісні Моя звезда - Вячеслав Быков

Моя звезда (оригінал)

Где-то свет в полусонных окнах,
У подъезда крыльцо намокло.
Закурю под дождём, ожидая тебя.
Все соседи давно уснули.
В тишине одиноких улиц
Приоткроется дверь и скажу тебе я.
Припев:
Моя звезда и нежный голос, как всегда
Ответит: «Да», ответит «Да»
Моя звезда и нежный голос, как всегда
Ответит: «Да», ответит «Да».
Летний ветер колышет платье,
И любимой хочу сказать я;
«У меня ты одна, как у неба луна.»
Ветка клёна нам станет крышей,
Под диктовку дождя напишет
На промокшем листке то, что думаю я.
Припев:
Моя звезда и нежный голос, как всегда
Ответит: «Да», ответит «Да»
Моя звезда и нежный голос, как всегда
Ответит: «Да», ответит «Да».

Моя звезда (переклад)

Десь світло в півсонних вікнах,
У під'їзду ганок намокло.
Закурю під дощем, чекаючи на тебе.
Усі сусіди давно заснули.
У тиші самотніх вулиць
Відчиняться двері і скажу тобі я.
Приспів:
Моя зірка і ніжний голос, як завжди
Відповість: «Так», відповість «Так»
Моя зірка і ніжний голос, як завжди
Відповість: "Так", відповість "Так".
Літній вітер колихає сукню,
І улюбленій хочу сказати я;
«У мені ти одна, як у неба місяць.»
Гілка клена нам стане дахом,
Під диктовку дощу напише
На промоклому листку те, що думаю я.
Приспів:
Моя зірка і ніжний голос, як завжди
Відповість: «Так», відповість «Так»
Моя зірка і ніжний голос, як завжди
Відповість: "Так", відповість "Так".