Переклад тексту пісні Невеста - Вячеслав Быков

Невеста (оригінал)

Ночь целует вечер, город бесконечен,
Облака, как паруса.
Сон упал на плечи, ты идёшь навстречу
Опоздав на полчаса.
Ласковое сердце, приоткрыта дверца —
Лето в твоих глазах.
Припев:
Красива с детства твоя невеста,
Ключи в наследство от сердца взяла.
В любви царица, летит, как птица,
Чтоб возвратиться домой ты могла.
Белые рассветы сотканы из лета
В невесомых облаках.
Утренние птицы… Ты мне будешь сниться
Преклонившись на руках.
Ласковое сердце, приоткрыта дверца —
Лето в твоих глазах.
Припев:
Красива с детства твоя невеста,
Ключи в наследство от сердца взяла.
В любви царица, летит, как птица,
Чтоб возвратиться домой ты могла.
Ласковое сердце, приоткрыта дверца —
Лето в твоих глазах.
Красива с детства твоя невеста,
Ключи в наследство от сердца взяла.
В любви царица, летит, как птица,
Чтоб возвратиться домой ты могла.
Красива с детства твоя невеста,
Ключи в наследство от сердца взяла.
В любви царица, летит, как птица,
Чтоб возвратиться домой ты могла.

(переклад)

Ніч цілує вечір, місто нескінченне,
Хмари, як вітрила.
Сон упав на плечі, ти ідеш назустріч
Запізнився на півгодини.
Ласкаве серце, прочинені дверцята—
Літо у твоїх очах.
Приспів:
Красива з дитинства твоя наречена,
Ключі в спадщину від серця взяла.
В любові цариця летить, як птах,
Щоб повернутися додому, ти могла.
Білі світанки зіткані з літа
У невагомих хмарах.
Ранкові птахи… Ти мені будеш снитися
Схилившись на руках.
Ласкаве серце, прочинені дверцята—
Літо у твоїх очах.
Приспів:
Красива з дитинства твоя наречена,
Ключі в спадщину від серця взяла.
В любові цариця летить, як птах,
Щоб повернутися додому, ти могла.
Ласкаве серце, прочинені дверцята—
Літо у твоїх очах.
Красива з дитинства твоя наречена,
Ключі в спадщину від серця взяла.
В любові цариця летить, як птах,
Щоб повернутися додому, ти могла.
Красива з дитинства твоя наречена,
Ключі в спадщину від серця взяла.
В любові цариця летить, як птах,
Щоб повернутися додому, ти могла.