Переклад тексту пісні Электричка из Москвы - Вячеслав Быков

Электричка из Москвы (оригінал)

Электричка из Москвы, где растет некошеный ковыль,
И совсем не городской запах травы.
По тропинке через мост, там уже не слышен стук колес,
Ближний дом на берегу возле берез.
Припев:
И узнаю я ее по шагам, соберу свою любовь по слогам,
Разолью над головой синее небо.
Нарисую белым я облака, друг за другом пусть плывут на закат.
С ними к ней опять вернусь, где бы я не был.
В воскресенье мне назад, два часа колеса отстучат.
За окном после дождя мокрый асфальт.
Мимо площади свернуть, так домой короче будет путь.
Одному видно уже мне не уснуть.
Припев:
И узнаю я ее по шагам, соберу свою любовь по слогам,
Разолью над головой синее небо.
Нарисую белым я облака, друг за другом пусть плывут на закат.
С ними к ней опять вернусь, где бы я не был.
И узнаю я ее по шагам, соберу свою любовь по слогам,
Разолью над головой синее небо.
Нарисую белым я облака, друг за другом пусть плывут на закат.
С ними к ней опять вернусь, где бы я не был.

(переклад)

Електричка з Москви, де росте некошена ковила,
І зовсім не міський запах трави.
По стежці через міст, там уже не чути стукіт коліс,
Близький будинок на березі біля берез.
Приспів:
І пізнаю я її по кроках, зберу своє кохання за слогами,
Розлию над головою синє небо.
Намалюю білим я хмари, один за другом нехай пливуть на захід.
З ними до неї знову повернуся, де б я не був.
У неділю мені назад, дві години колеса відстукають.
За вікном після дощу мокрий асфальт.
Повз площу згорнути, так додому коротшим буде шлях.
Одному видно вже мені не заснути.
Приспів:
І пізнаю я її по кроках, зберу своє кохання за слогами,
Розлию над головою синє небо.
Намалюю білим я хмари, один за другом нехай пливуть на захід.
З ними до неї знову повернуся, де б я не був.
І пізнаю я її по кроках, зберу своє кохання за слогами,
Розлию над головою синє небо.
Намалюю білим я хмари, один за другом нехай пливуть на захід.
З ними до неї знову повернуся, де б я не був.