Переклад тексту пісні Назову тебя облаком - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Назову тебя облаком - Вячеслав Быков, Александр Маршал
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Назову тебя облаком, виконавця - Вячеслав Быков. Пісня з альбому Где ночует солнце…, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 13.01.2008
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Назову тебя облаком

(оригінал)
Я по дорогам бродил,
Кто-то на небо пролил
Краску синюю-синюю
Дворник с утра разбудил,
И горизонт начертил
Очень тонкую линию
Хочешь, любимая, я назову тебя облаком —
Только ты мне обещай, что научишь летать!
Я снегом или дождём упаду к тебе под ноги,
И на ладонях твоих буду таять опять
Старая в парке скамья.
Там где увидел тебя,
Листья падали золотом
Стали короткими дни,
Город включает огни
Осень трогает холодом
Хочешь, любимая, я назову тебя облаком —
Только ты мне обещай, что научишь летать!
Я снегом или дождём упаду к тебе под ноги,
И на ладонях твоих буду таять опять…
И на ладонях твоих буду таять опять…
(переклад)
Я по дорогах тинявся,
Хтось на небо пролив
Фарбу синю-синю
Двірник з ранку розбудив,
І горизонт накреслив
Дуже тонку лінію
Хочеш, кохана, я назву тебе хмарою —
Тільки ти мені обіцяй, що навчиш літати!
Я снігом або дощем упаду до тебе під ноги,
І на твоїх долонях буду танути знову
Стара в парку лава.
Там, де побачив тебе,
Листя падали золотом
Стали короткими дні,
Місто включає вогні
Осінь торкається холодом
Хочеш, кохана, я назву тебе хмарою —
Тільки ти мені обіцяй, що навчиш літати!
Я снігом або дощем упаду до тебе під ноги,
І на долонях твоїх танутиму знову...
І на долонях твоїх танутиму знову...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Любимая моя 1996
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Любимая моя 2020 2020
Девочка моя 2014
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Блок-пост «Акация» 2023
Ветеран 2001
Белая река ft. Александр Маршал 2008
Я буду помнить ft. Александр Маршал 2018
Ты приходишь ко мне 2014
Братишка 2023
Мы вернемся домой 2017
Осенний лист ft. Александр Маршал 2011
Вещая судьба 1999
До рассвета 2015
Хорошо ft. Александр Маршал, Николай Расторгуев 2019
Малыш 2014
Пусть зима станет летом ft. Александр Маршал 2008
Над городом ночь 2014
Отпускаю 2012

Тексти пісень виконавця: Вячеслав Быков
Тексти пісень виконавця: Александр Маршал

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Dein Lied 2011
Livin Without You 2015
O carrapicho e a pimenta ft. Continental 2011
La Vida En Un Beso 2020
Beef ft. Waka Flocka Flame, Sy Ari Da Kid 2016
Intro (The Preface) 2024
Da Feeling 2020
MUNDO DA FANTASIA 2022
El Collar de Guamúchil ft. Miguel Y Miguel 2024
Nocturnal Fear (Celtically Processed) 2023