Переклад тексту пісні По белому небу - Вячеслав Быков, Александр Маршал

По белому небу (оригінал)

В дом просилась тень,
Не задался день,
Вечер грустным быть обещает.
За порогом дождь,
Миг и ты войдёшь,
Но увы чудес, не бывает
Стучал в закрытую дверь,
А мне хотелось поверь,
Лететь по белому, лететь по белому небу,
Лететь по белому, лететь по белому небу.
А с больших дорог,
Я уйти не мог,
Жизнь всегда к тебе возвращает
Только знаю я,
Милая моя,
Что увы чудес не бывает.
Стучал в закрытую дверь,
А мне хотелось поверь,
Лететь по белому, лететь по белому небу,
Лететь по белому, лететь по белому небу.

(переклад)

У будинок просилася тінь,
Не задався день,
Вечір сумним бути обіцяє.
За порогом дощ,
Мить і ти ввійдеш,
Але на жаль чудес, не буває
Стукав у|зачинені двері,
А мені хотілося повір,
Летіти по білому, летіти по білому небу,
Летіти по білому, летіти по білому небу.
А з великих доріг,
Я піти не міг,
Життя завжди до тебе повертає
Тільки знаю я,
Мила моя,
Що на жаль чудес не буває.
Стукав у|зачинені двері,
А мені хотілося повір,
Летіти по білому, летіти по білому небу,
Летіти по білому, летіти по білому небу.