| Полночный экспресс (оригінал) | Полночный экспресс (переклад) |
|---|---|
| Двенадцатый час, | Дванадцята година, |
| Полночный экспресс — | Північний експрес — |
| Тебе позвоню, | Тобі подзвоню, |
| Что я уже здесь! | Що я вже тут! |
| Обратный билет | Зворотний квиток |
| Решил я не брать, | Вирішив я не брати, |
| Мне хочется всё | Мені хочеться все |
| Сначала начать | Спочатку почати |
| Открою окно, | Відчиню вікно, |
| И вечер — как сон, | І вечер — як сон, |
| Задумчивый парк | Задумливий парк |
| Листвой занесён | Листя занесено |
| Немного вина, | Небагато вина, |
| Немного тепла — | Трохи тепла — |
| Хочу, чтоб всегда | Хочу, щоб завжди |
| Ты рядом была!.. | Ти поряд була!.. |
| В тёмных окнах, | У темних вікнах, |
| В спящих, мокрых — | Спальних, мокрих— |
| Мерцающий свет | Мерехтливе світло |
| Ночных фонарей. | Нічні ліхтарі. |
| Оглянуться, | Озирнутися, |
| И проснуться | І прокинутися |
| На мягких руках | На м'яких руках |
| Любимой моей! | Коханої моєї! |
| Поймаю такси, | Спіймаю таксі, |
| Багаж заберу, | Багаж заберу, |
| До боли знаком | До болю знайомий |
| Мне старый маршрут | Мені старий маршрут |
| Таксисту отдам | Таксисту віддам |
| Я сдачу на чай — | Я здачу на чай — |
| Мне хочется всё | Мені хочеться все |
| Сначала начать!.. | Спочатку почати! |
