Переклад тексту пісні Девочка моя - Вячеслав Быков

Девочка моя (оригінал)

Девочка моя, ты мой ясный свет,
Я искал тебя очень много лет.
В дождь или в грозу, и в холодный день,
Я искал тебя, я бродил как тень.
И ночкой ясною ты приоткроешь дверь,
Любить прекрасную мне суждено теперь.
На небе две звезды зажгутся для двоих,
Их отражения блеснут в глазах твоих.
Фото на столе в отблесках чернил…
Я люблю тебя — так же, как любил.
И ночкой ясною ты приоткроешь дверь,
Любить прекрасную мне суждено теперь.
На небе две звезды зажгутся для двоих,
Их отражения блеснут в глазах твоих.

(переклад)

Дівчинко моя, ти моє ясне світло,
Я шукав тебе дуже багато років.
В дощ або в грозу, і в холодний день,
Я шукав тебе, я блукав як тінь.
І ночкою ясною ти прочиниш двері,
Любити прекрасну мені судилося тепер.
На небі дві зірки запаляться для двох,
Їхні відбиття блиснуть у очах твоїх.
Фото на столі у відблисках чорнила…
Я люблю тебе так само, як любив.
І ночкою ясною ти прочиниш двері,
Любити прекрасну мені судилося тепер.
На небі дві зірки запаляться для двох,
Їхні відбиття блиснуть у очах твоїх.