Переклад тексту пісні Огонёк такси - Вячеслав Быков

Огонёк такси (оригінал)

Спрячь свой зонт и накинь мой плащ,
Весною под дождём никогда не плач.
Быть может, я хотел бы тебя обнять, не скрою.
Ты пойми, что тебя я ждал
И после долгих дел я слегка устал.
Поверь мне, я хотел, чтобы ты была со мною.
Вечер грёз, безмятежных слов,
Немного женских слёз и весны цветов.
Нет дыма без огня, вспоминай меня
На исходе дня.
Припев:
Тёплый дождь, блеск вечерних луж,
У метро вдвоём, мы после зимних стуж.
Шорох шин, огонёк такси,
В сумрачную ночь меня ты увези.
Взгляд любимых и добрых глаз
Поможет мне разглядеть фонари в этот час,
И будет мне путеводной звездой в этот раз в дороге.
Где мой дом, я не знаю сам,
Ты только будь со мной, я один устал.
Сколько лет без тебя я провёл в тревоге.
Вечер грёз, безмятежных слов,
Немного женских слёз и весны цветов.
Нет дыма без огня, вспоминай меня
На исходе дня.
Припев:
Тёплый дождь, блеск вечерних луж,
У метро вдвоём, мы после зимних стуж.
Шорох шин, огонёк такси,
В сумрачную ночь меня ты увези.

(переклад)

Сховай свою парасольку і накинь мій плащ,
Весною під дощем ніколи не плач.
Може, я хотів би тебе обійняти, не дуже.
Ти зрозумій, що на тебе я чекав
І після довгих справ я трохи втомився.
Повір мені, я хотів, щоб ти була зі мною.
Вечір мрій, безтурботних слів,
Трохи жіночих сліз і весни квітів.
Ні диму без вогню, згадуй мене
Наприкінці дня.
Приспів:
Теплий дощ, блиск вечірніх калюж,
У метро вдвох, ми після зимових стуж.
Шурхіт шин, вогник таксі,
У похмуру ніч мене ти відвези.
Погляд улюблених і добрих очей
Допоможе мені розглянути ліхтарі в цю годину,
І буде мені дороговказною зіркою цього разу в дорозі.
Де мій дім, я не знаю сам,
Ти тільки будь зі мною, я один втомився.
Скільки років без тебе я провів у тривозі.
Вечір мрій, безтурботних слів,
Трохи жіночих сліз і весни квітів.
Ні диму без вогню, згадуй мене
Наприкінці дня.
Приспів:
Теплий дощ, блиск вечірніх калюж,
У метро вдвох, ми після зимових стуж.
Шурхіт шин, вогник таксі,
У похмуру ніч мене ти відвези.