Переклад тексту пісні Не скучай - Вячеслав Быков

Не скучай (оригінал)

Я прихожу к тебе, когда город спит,
Укрытый сонной тишиной.
Моя любовь, я знаю, всё мне простит,
В дом уводя за собой.
Ты встретишь снова и фужеры на стол,
Но эти мокрые глаза
Мне скажут: «Что же ты так долго не шёл?
Жаль, задержать ночь нельзя.»
Припев:
Рвётся в окно утренний свет
И в глазах твоих снова печаль.
Только любить времени нет,
Не скучай, я пошёл, не скучай.
Мы разольём вино любви на двоих
И выпьем жадно в два глотка.
Часы спешат, с упрёком глянем на них,
Ночь, как всегда, коротка.
Припев:
Рвётся в окно утренний свет
И в глазах твоих снова печаль.
Только любить времени нет,
Не скучай, я пошёл, не скучай.

(переклад)

Я приходжу до тебе, коли місто спить,
Вкритий сонною тишею.
Моє кохання, я знаю, все мені простить,
У будинок забираючи за собою.
Ти зустрінеш знову і фужери на стіл,
Але ці мокрі очі
Мені скажуть: «Що ти так довго не йшов?
Шкода, затримати ніч не можна.
Приспів:
Рветься у вікно ранкове світло
І в очах твоїх знову смуток.
Тільки любити часу нема,
Не нудь, я пішов, не нудь.
Ми розіллємо вино кохання на двох
І вип'ємо жадібно в два ковтки.
Годинник поспішає, з докором глянемо на них,
Ніч, як завжди, коротка.
Приспів:
Рветься у вікно ранкове світло
І в очах твоїх знову смуток.
Тільки любити часу нема,
Не нудь, я пішов, не нудь.