Переклад тексту пісні Может зайти - Вячеслав Быков

Может зайти (оригінал)

Очередь личных трасс, день догорел и угас,
Лента ночных фонарей, убегающих вдаль.
Ветер листву ворошит, поздний прохожий спешит,
Дождь, как тапёр, исполняет по лужам печаль.
Припев:
Может всё же зайти,
Только ты двери открой и впусти.
Что-то захочешь сказать и позабудешь опять
Запахнуть свой халат на груди.
Грустного фильма статист, жду может глянешь ты вниз,
Поздней забытый мотив мне рисует тебя.
Светит рекламы неон, всё нереально, как сон,
Только последний экспресс увезёт от тебя.
Припев:
Может всё же зайти,
Только ты двери открой и впусти.
Что-то захочешь сказать и позабудешь опять
Запахнуть свой халат на груди.

(переклад)

Черга особистих трас, день догорів і згас,
Стрічка нічних ліхтарів, що тікають в далечінь.
Вітер листя ворушить, пізній перехожий поспішає,
Дощ, як тапер, виконує по калюжах смуток.
Приспів:
Може все зайти,
Тільки ти двері відчини і пусти.
Щось захочеш сказати і позабудеш знову
Запахнути свій халат на грудях.
Сумного фільму статист, чекаю може глянеш ти вниз,
Пізніше забутий мотив мені малює тебе.
Світить реклами неон, все неможливо, як сон,
Тільки останній експрес відвезе від тебе.
Приспів:
Може все зайти,
Тільки ти двері відчини і пусти.
Щось захочеш сказати і позабудеш знову
Запахнути свій халат на грудях.