Переклад тексту пісні Вьюжится от холода ночь… - Владислав Медяник

Вьюжится от холода ночь… (оригінал)

Вьюжится от холода ночь, затерялся месяц во мгле.
И никто не сможет помочь, отыскать тебя в далеке.
Я в зоне от тебя писем жду, весточка должна мне придти.
Восемь лет любить не смогу, милая тебя, ты прости.
Вьюжится от холода ночь, затерялся месяц во мгле.
И никто не сможет помочь, отыскать тебя, мне в тайге.
Опадают листья с берез, падают охапкой у ног.
Ничего ты мне кроме слез, в жизни принести ты не смог.
Опадают листья с берез, падают охапкой у ног.
Ничего тебе кроме слез, в жизни принести я не смог.
Лучше позабудь и уйди.
Позабудь все эти года.
Пусть навеки смоют дожди, память обо мне навсегда.
Писем от меня все же жди, моя любовь к тебе все ж придет.
А в душе дожди и дожди, а в душе лишь ветер поет.
Лучше позабудь и уйди.
Позабудь все эти года.
Пусть навеки смоют дожди, память обо мне навсегда.

(переклад)

В'южиться від холоду ніч, загубився місяць у темряві.
І ніхто не зможе допомогти, відшукати тебе в далекому.
Я в зоні від тебе листів чекаю, звістка повинна мені прийти.
Вісім років любити не зможу, мила тебе, ти пробач.
В'южиться від холоду ніч, загубився місяць у темряві.
І ніхто не зможе допомогти, відшукати тебе, мені в тайзі.
Опадає листя з берез, падає оберемком у ніг.
Нічого ти, мені крім сліз, у житті принести ти не зміг.
Опадає листя з берез, падає оберемком у ніг.
Нічого тобі крім сліз, у житті принести я не зміг.
Краще забудь і йди.
Забудь усі ці роки.
Нехай навіки змиють дощі, пам'ять мені назавжди.
Листів від мене все жди, моя любов до тебе все прийде.
А в душі дощі і дощі, а в душі лише вітер співає.
Краще забудь і йди.
Забудь усі ці роки.
Нехай навіки змиють дощі, пам'ять мені назавжди.