Переклад тексту пісні Судьба картёжника - Владислав Медяник

Судьба картёжника (оригінал)

А я картежник, я опять беру колоду
Мне вновь приходится нырять, не зная броду
Кто скажет что там в глубине, в той речке мутной?
Как лягут карты на сукне-предвидеть трудно
Земля уходит из-под ног, все деньги на кол
Сейчас один из нас пойдет на дно, однако
Закон суров.
Тому везет, кто крепок духом,
А слабый если и всплывет, то кверху брюхом.
Азарта бурная река
В ней поджидают игрока
И, если вы сумели
Картишки поиметь успеть
Шальные деньги лучше всех
Шальные деньги лучше всех
И вот опять я в глубине, в реке азарта
Из нас кого-то ждет на дне чужая карта
Пусть кто-то должен проиграть, тусуй колоду
Судьба картежника — нырять, не зная броду
Азарта бурная река
В ней поджидают игрока
И, если вы сумели
Картишки поиметь успеть
Шальные деньги лучше всех
Шальные деньги лучше всех
чтобы вас не огорчить, разрешите получить

(переклад)

А я картежник, я знову беру колоду
Мені знову доводиться пірнати, не знаючи броду
Хто скаже що там у глибині, в тій річці каламутній?
Як ляжуть карти на платті-передбачити важко
Земля йде з-під ніг, всі гроші на кол
Зараз один із нас піде на дно, однак
Закон суворий.
Тому щастить, хто міцний духом,
А слабкий якщо і спливе, то догори черевом.
Азарта бурхлива річка
У ній чекають гравця
І, якщо ви зуміли
Картишки мати встигнути
Шалені гроші найкраще
Шалені гроші найкраще
І ось знову я в глибині, у ріці азарту
З нас когось чекає на дні чужа карта
Нехай хтось має програти, тусуй колоду
Доля картежника - пірнати, не знаючи броду
Азарта бурхлива річка
У ній чекають гравця
І, якщо ви зуміли
Картишки мати встигнути
Шалені гроші найкраще
Шалені гроші найкраще
щоб вас не засмутити, дозвольте отримати