Переклад тексту пісні У кафе "Метелица" - Александр Маршал, Владислав Медяник

У кафе "Метелица" (оригінал)

Ну, здравствуй лето красное, приветствовать спешу.
Какое ты прекрасное, хожу тобой дышу.
Деревья словно доллары, зелёные стоят.
Мусолит солнце голову, любовью мир объят.
Припев:
А у кафе «Метелица», два мужика метелятся.
И пыль туманом стелется, аж не видать ничё.
В столпотвореньи улица, народ глядит, любуется.
И просит, хоть и жмурится, давай, давай ещё.
Щебечут птички разные, на даче, шум и гам.
Кругом тела турбазные, предались берегам.
Доносит ветер музыку и запах шашлычка.
Пестреют юбки, блузочки, кишит лещём река.
Припев:
А у кафе «Метелица», три мужика метелятся.
И пыль туманом стелется, аж не видать ничё.
В столпотвореньи улица, народ глядит, любуется.
И просит, хоть и жмурится, давай, давай ещё.
Пивко повсюду пенится, газводу продают.
Поют, танцуют, женятся, экзамены сдают.
Играют дети в классики, гоняют в поле мяч.
И жизнь идёт как часики, эх сенк вери мач.
Припев:
А у кафе «Метелица», пять мужиков метелятся.
И пыль туманом стелется, аж не видать ничё.
В столпотвореньи улица, народ глядит, любуется.
И просит, хоть и жмурится, давай, давай ещё.
От чувства наслаждения, испытываю драйв.
Погодка, заглядение, да что там, просто кайф.
Свело пломбиром челюсти, старался за двоих.
О, это масса прелестей, не каждый видит их.
Припев:
А у кафе «Метелица», сто мужиков метелятся.
И пыль туманом стелется, аж не видать ничё.
Горит огнями улица, кто может тот любуется.
И просит, хоть и жмурится, давай, давай ещё.
Припев:
А у кафе «Метелица», толпа с толпой метелится.
И пыль туманом стелется, аж не видать ничё.
В столпотвореньи улица, народ глядит, любуется.
И просит, хоть и жмурится, давай, давай ещё.
Давай, давай ещё
Давай, давай ещё

У кафе "Метелица" (переклад)

Ну, привіт літо червоне, вітати поспішаю.
Яке ти прекрасне, ходжу тобою дихаю.
Дерева немов долари, зелені стоять.
Мусолить сонце голову, любов'ю світ обійнятий.
Приспів:
А у кафе «Метелиця», два мужики метелиться.
І пил туманом стелиться, аж не бачити нічого.
У стовпотворенні вулиця, народ дивиться, милується.
І просить, хоч і мружиться, давай, давай ще.
Щебечуть пташки різні, на дачі, шум і гам.
Навколо тіла турбазні, віддалися берегам.
Доносить вітер музику і запах шашличка.
Стріляють спідниці, блузочки, кишить лящем річка.
Приспів:
А у кафе «Метелиця», три мужики метелиться.
І пил туманом стелиться, аж не бачити нічого.
У стовпотворенні вулиця, народ дивиться, милується.
І просить, хоч і мружиться, давай, давай ще.
Пивко всюди піниться, газводу продають.
Співають, танцюють, одружуються, іспити складають.
Грають діти в класики, ганяють у полі м'яч.
І життя йде як годинник, ехсенк віри мач.
Приспів:
А у кафе «Метелиця», п'ять мужиків метелиться.
І пил туманом стелиться, аж не бачити нічого.
У стовпотворенні вулиця, народ дивиться, милується.
І просить, хоч і мружиться, давай, давай ще.
Від почуття насолоди, відчуваю драйв.
Погодка, диво, так що там, просто кайф.
Звело пломбіром щелепи, старався за двох.
О, це маса принад, не кожен бачить їх.
Приспів:
А у кафе «Метелиця», сто мужиків метелиться.
І пил туманом стелиться, аж не бачити нічого.
Горить вогнями вулиця, хто може той милується.
І просить, хоч і мружиться, давай, давай ще.
Приспів:
А у кафе «Метелиця», натовп з натовпом метелиться.
І пил туманом стелиться, аж не бачити нічого.
У стовпотворенні вулиця, народ дивиться, милується.
І просить, хоч і мружиться, давай, давай ще.
Давай, давай ще
Давай, давай ще