Переклад тексту пісні Бокал вина - Владислав Медяник

Бокал вина (оригінал)

Все эти дни мы были вместе,
Все эти ночи ты была со мной,
И с трепетом слова твои я слушал:
«Любимый мой, хороший мой!»
Бокал вина я поднимаю за счастья твоё,
За тот счастливый день, в котором появилась ты.
За то, что сбылось всё на свете, все мои мечты,
Тебе поклон мой и цветы.
Я целовал глаза твои большие
На них морщинки первые легли,
Я в жизни не встречал ещё такие,
Которые с ума меня свели.
Бокал вина я поднимаю за здоровие твоё,
За тот счастливый день, в котором появилась ты.
За то, что сбылось всё на свете, все мои мечты,
Тебе поклон мой и цветы.

(переклад)

Всі ці дні ми були разом,
Всі ці ночі ти була зі мною,
І з трепетом слова твої я слухав:
«Улюблений мій, добрий мій!»
Келих вина я піднімаю за твоє щастя,
За той щасливий день, в якому з'явилася ти.
За те, що збулося все на світі, всі мої мрії,
Тобі поклон мій і квіти.
Я цілував очі твої великі
На них зморшки перші лягли,
Я в життя не зустрічав ще такі,
Які з розуму мене звели.
Келих вина я піднімаю за здоров'я твоє,
За той щасливий день, в якому з'явилася ти.
За те, що збулося все на світі, всі мої мрії,
Тобі поклон мій і квіти.