Переклад тексту пісні Се-ля-ви - Владислав Медяник, Любовь Успенская

Се-ля-ви (оригінал)

Слышишь за гранью ночной больно в разлуке с тобой
Нас боги нашли два сердца для драм
Ты мерзнешь вдали в снегу телеграмм,
А кто-то когда-то все это назвал се ля ви, се ля ви
Селяви знать не судьба селяви дни без тебя
Селяви в омуте лет последней встречи нашей звездный свет
Селяви это был сон селяви прошлого стон
Селяви память моя как островок средь небытия
Снова звонит телефон словно из давних времен
И травит опять он душу без слов
Тот сладлстный яд знакомых звонков,
А кто-то когда-то все это назвал се ля ви, се ля ви

Се-ля-ви (переклад)

Чуєш за гранью нічний боляче в розлуці з тобою
Нас боги знайшли два серця для драм
Ти мерзнеш вдалині в снігу телеграм,
А хтось колись усе це назвав се ля ві, се ля ві
Селяві знати не доля селяві дні без тебе
Селяві в вірі років останньої зустрічі нашої зоряне світло
Селяві це був сон селяві минулого стогін
Селяві пам'ять моя як острівець серед небуття
Знову дзвонить телефон ніби з давніх часів
І травить знову він душу без слів
Той солодкий отрута знайомих дзвінків,
А хтось колись усе це назвав се ля ві, се ля ві