Переклад тексту пісні Арестованный дым - Владислав Медяник

Арестованный дым (оригінал)

День прошел, пришла пора всем нам отдохнуть
Наших душ уставших клетки распахнуть
Укатилось солнце прочь, проснулась ночь
И она зовет нас в дальний путь
Жизнь — уставшая река в тесных берегах
Пьяный вечер, месяц в тусклых облаках
Многих нас толкали в грязь, порой не раз
За спиной пустыня, пепел, прах
Вместе с ветром улетим
Нас унесет легкий дым,
Горький дым, арестованный дым
Будь, что будет не беда, все суета
Мы уйдем в прозрачный свет далеких звезд,
Но от смеха сгинут пусть тоска и грусть,
А в глазах растает серый лед
Вместе с ветром улетим
Нас унесет легкий дым,
Горький дым, арестованный дым
Вместе с ветром улетит
Нас унесет легкий дым,
Горький дым, арестованный дым
Вместе с ветром улетим
Нас унесет легкий дым,
Горький дым
Вместе с ветром улетим
Нас унесет легкий дым,
Горький дым, арестованный дым

Арестованный дым (переклад)

День минув, настав час усім нам відпочити
Наших душ стомлених клітин розкрити
Вкотилося сонце геть, прокинулася ніч
І вона кличе нас у далеку дорогу
Життя - втомлена річка в тісних берегах
П'яний вечір, місяць у тьмяних хмарах
Багатьох нас штовхали в грязь, часом не раз
За спиною пустеля, попіл, прах
Разом із вітром полетимо
Нас понесе легкий дим,
Гіркий дим, заарештований дим
Будь, що буде не біда, вся метушня
Ми підемо в прозоре світло далеких зірок,
Але від сміху згинуть нехай туга і сум,
А в очах розтане сірий лід
Разом із вітром полетимо
Нас понесе легкий дим,
Гіркий дим, заарештований дим
Разом із вітром полетить
Нас понесе легкий дим,
Гіркий дим, заарештований дим
Разом із вітром полетимо
Нас понесе легкий дим,
Гіркий дим
Разом із вітром полетимо
Нас понесе легкий дим,
Гіркий дим, заарештований дим