Переклад тексту пісні Дождь - Владислав Медяник

Дождь (оригінал)

Пугает туча грозой шумит листвой ветер
Накинет небо дождь проливной не нас с тобой
Он прольется той живою водой что обиды навсегда смоет
Может кстати этот дождь проливной для нам с тобой
коротким эхом в ночи твои шаги стихли
И катится поток озорной по мостовой
До утра я простою сам не свой
У промокших от дождя окон
Как не кстати этот дождь проливной нам с тобой
Опять разбудит меня ночной раскат грома
Стучат по окнам капли дождя, но нет тебя
Так уж вышло ты теперь не со мной
Видно было все не так просто
Не помог он этот дождь проливной нам с тобой
проигрыш пол-куплета-----------------
Так уж вышло ты теперь не со мной
Видно было все не так просто
Не помог он этот дождь проливной нам с тобой

Дождь (переклад)

Лякає хмара грозою шумить листям вітер
Накине небо дощ зливи не нас з тобою
Він проллється тією живою водою, що образи назавжди змиє
Може до речі цей дощ проливний для нас із тобою
короткою луною вночі твої кроки стихли
І котиться потік бешкетної по мостовий
До ранку я простою сам не свій
У промоклих від дощу вікон
Як не до речі цей дощ проливний нам із тобою
Знову розбудить мене нічний гуркіт грому
Стукають по вікнах краплі дощу, але немає тебе
Так уже вийшло ти тепер не зі мною
Видно було все не так просто
Не допоміг він цей дощ проливною нам з тобою
програш пів-куплета-----------------
Так уже вийшло ти тепер не зі мною
Видно було все не так просто
Не допоміг він цей дощ проливною нам з тобою