Переклад тексту пісні Ханыга - Владислав Медяник

Ханыга - Владислав Медяник
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ханыга, виконавця - Владислав Медяник. Пісня з альбому Шкурный вопрос, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Ханыга

(оригінал)
Дело было в сентябре, ночевал я во дворе
Лежа на фонерочке
И не то, чтоб много пил и не то, чтоб зло копил
Мне хотелось к Верочке
Я лежал, соображал, сам себя не уважал
За любовь к экзотике
Не престижно во дворе, на фонерке в сентябре
Ночевать без зонтика
Я валялся как рулон, милицейским патрулем
В спешке не обобранный
В габардиновом плаще, не женатый и вообще
Жизнью не подобранный
Я припал к земле на грудь, на минуточку всплакнуть
Вспомнить юность трезвую
Я лежал, околевал, меня ворон не забрал
Неужели ж брезговал
Я лежал душой линял, эту песню сочинял
Лежа на фонерочке
Толи я был слишком пьян, толь поднялся ураган
Полетел я к Верочке
Здравствуй девочка моя, песня не допетая
Вот я вернулся к тебе вновь
Если можешь ты прости, от обид своих уйди
Горькая моя любовь.
(переклад)
Справа була в вересні, ночував я у дворі
Лежачи на фонерочці
І не те, щоб багато пив і не те, щоб зло копив
Мені хотілося до Вірочки
Я лежав, розумів, сам себе не поважав
За любов до екзотики
Не престижно у дворі, на фонерці в вересні
Ночувати без парасольки
Я валявся як рулон, міліцейським патрулем
Поспіхом не обраний
У габардиновому плащі, не одружений і взагалі
Життям не підібраний
Я припав до землі на груди, на хвилинку сплакати
Згадати юність тверезу
Я лежав, обколовував, мене ворон не забрав
Невже ж гидував
Я лежав душею линяв, цю пісню складав
Лежачи на фонерочці
Толі я був занадто п'яний, тільки піднявся ураган
Полетів я до Верочки
Привіт дівчинка моя, пісня не доспівана
Ось я повернувся до тебе знову
Якщо можеш ти пробач, від образ своїх піди
Гірке моє кохання.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Задушевный разговор
У кафе "Метелица" ft. Владислав Медяник 2012
Кабакам кабацкий дым 2013
На фанерочке… 2013
Се-ля-ви ft. Любовь Успенская 2012
Стучат колёса 2013
Собрались урки… 2012
Первая любовь ft. Любовь Успенская 2013
Потерялись ключи… 2013
Судьба-судьбинушка 2013
Атаман 2013
Пьяный водитель 2013
Бокал вина 2013
Дождь 2012
Шоколадное тело 2012
Одиночество 2020
Судьба картёжника 2012
Темница 2012
Вьюжится от холода ночь… 2012
Арестованный дым 2012

Тексти пісень виконавця: Владислав Медяник