Переклад тексту пісні Табачный дым - Владислав Медяник

Табачный дым (оригінал)

Мы с тобою две песчинки, на безлюдном берегу,
Мы с тобою две слезинки, на растаявшем снегу.
/речитатив/
INTRO 8t
Мы с тобою две песчинки, на безлюдном берегу,
Мы с тобою две слезинки, на растаявшем снегу.
На заброшенном причале, где судьба свела нас вновь,
Мы с тобою две печали, провожающих любовь.
R: 2 раза
Танцуем, плачем, говорим,
Из грез надежду лепим,
Все наши дни — табачный дым,
Все наши годы — пепел.
INTRO 2t
Словно чуда ожидаем, мы спасенья от беды,
Но мы знаем, что сгорает, как две павшие звезды.
Разовьется дым табачный, и уйдем мы в мир иной,
Лишь осенний дождь поплачет, серым днем о нас с тобой.
R: 2 раза
MDL
SOLO 8t
R: 2 раза
Все наши дни — табачный дым,
Все наши годы — пепел.
INTRO 8t

(переклад)

Ми з тобою дві піщинки, на безлюдному березі,
Ми з тобою дві сльози, що розтанув снігу.
/речитатив/
INTRO 8t
Ми з тобою дві піщинки, на безлюдному березі,
Ми з тобою дві сльози, що розтанув снігу.
На занедбаному причалі, де доля звела нас знову,
Ми з тобою дві печалі, які проводжають любов.
R: 2 рази
Танцюємо, плачемо, говоримо,
З мрій надію ліпимо,
Усі наші дні — тютюновий дим,
Всі наші роки — попіл.
INTRO 2t
Мов чуда чекаємо, ми рятування від біди,
Але ми знаємо, що згоряє, як дві загибелі зірки.
Розвинеться дим тютюновий, і підемо ми в інший світ,
Лише осінній дощ поплаче, сірим днем ​​нас з тобою.
R: 2 рази
MDL
SOLO 8t
R: 2 рази
Усі наші дні — тютюновий дим,
Всі наші роки — попіл.
INTRO 8t