Переклад тексту пісні Voodoo - Виктория Дайнеко

Voodoo (оригінал)

Boy i can you like!
Boy i can you like!
In the dark,
Talking to myself again.
Slowly going crazy.
How did I let you back again.
Now I’m in your arms,
Can’t stop this euphoria,
My heart keeps on beating.
Double time it keeps on beating.
And I don’t know if it’s love,
Or some kinda black,
Some kinda black magic.
Cuz I was lost in the dark.
But your love just set me free.
And I can’t even be myself any more.
Cuz you got a hold on me.
Boy you got me like.
Voodoo-doo.
Voodoo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo-doo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo.
Voodoo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo-doo-doo.
Take me,
And I’m a follow your lead,
Tell me where you wanna go.
Any destinations possible.
Like a drug,
What you give me i can’t get enough.
And i keep on fiending.
Baby boy i keep on fiending.
And I don’t know if it’s love,
Or some kinda black,
Some kinda black magic.
And I don’t know if it’s love,
Or some kinda black,
Some kinda black magic.
Cuz I was lost in the dark.
But your love just set me free.
And I can’t even be myself any more.
Cuz you got a hold on me.
Boy you got me like.
Voodoo-doo.
Voodoo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo-doo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo.
Voodoo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo-doo-doo.
Boy you got me like.
Love drunk can stop.
Boy I’m trowing my hands up.
I’m loving the Voodoo you do.
Love drunk can stop.
Boy I’m trowing my hands up.
I’m loving the Voodoo you do.
Heart Racing, pulse racing.
Boy you got me going crazy.
I’m loving the Voodoo you do.
Heart Racing, pulse racing.
Boy you got me going crazy.
I’m loving the Voodoo you do.
Cuz I was lost in the dark.
But your love just set me free.
And I can’t even be myself any more.
Cuz you got a hold on me.
Boy you got me like.
Voodoo-doo.
Voodoo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo-doo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo.
Voodoo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo-doo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo.
Voodoo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo-doo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo.
Voodoo-doo.
Boy you got me like.
Voodoo-doo-doo-doo.
Black magic over me.
You black magic over me.
You black magic over me.
You black magic over me.
Boy i can you like!

(переклад)

Хлопче, я можу тобі сподобатися!
Хлопче, я можу тобі сподобатися!
В темно,
Знову розмовляю сам із собою.
Повільно божеволіє.
Як я відпустив тебе знову.
Тепер я в твоїх обіймах,
Не можу зупинити цю ейфорію,
Моє серце продовжує битися.
Подвійний час він продовжує збивати.
І я не знаю, чи це кохання,
Або якийсь чорний,
Якась чорна магія.
Тому що я загубився у темряві.
Але твоя любов просто звільнила мене.
І я навіть не можу більше бути собою.
Тому що ти мене тримаєш.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду.
Вуду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду-ду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду.
Вуду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду-ду-ду.
Візьми мене,
І я слідую за вашим прикладом,
Скажи мені куди ти хочеш піти.
Можливі будь-які напрямки.
Як наркотик,
Те, що ти мені даєш, мені не вистачає.
І я продовжую зникати.
Хлопчик, мене продовжую знищувати.
І я не знаю, чи це кохання,
Або якийсь чорний,
Якась чорна магія.
І я не знаю, чи це кохання,
Або якийсь чорний,
Якась чорна магія.
Тому що я загубився у темряві.
Але твоя любов просто звільнила мене.
І я навіть не можу більше бути собою.
Тому що ти мене тримаєш.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду.
Вуду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду-ду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду.
Вуду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду-ду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
П'яна любов може зупинитися.
Хлопче, я піднімаю руки вгору.
Мені подобається вуду, який ти робиш.
П'яна любов може зупинитися.
Хлопче, я піднімаю руки вгору.
Мені подобається вуду, який ти робиш.
Серцебиття, пульс.
Хлопче, ти звела мене з розуму.
Мені подобається вуду, який ти робиш.
Серцебиття, пульс.
Хлопче, ти звела мене з розуму.
Мені подобається вуду, який ти робиш.
Тому що я загубився у темряві.
Але твоя любов просто звільнила мене.
І я навіть не можу більше бути собою.
Тому що ти мене тримаєш.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду.
Вуду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду-ду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду.
Вуду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду-ду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду.
Вуду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду-ду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду.
Вуду-ду.
Хлопче, ти мені подобається.
Вуду-ду-ду-ду.
Чорна магія наді мною.
Ти чорна магія наді мною.
Ти чорна магія наді мною.
Ти чорна магія наді мною.
Хлопче, я можу тобі сподобатися!