Переклад тексту пісні Я просто сразу от тебя уйду - Виктория Дайнеко

Я просто сразу от тебя уйду (оригінал)

По переулкам и дворам
Гуляет вечер золотой.
По переулкам и дворам,
Там, где бродили мы с тобой.
Ты рисовал мои глаза
И нежно за руку держал.
Ты обо всём мне рассказал
И лишь о главном промолчал.
А я пойму всё по глазам,
А я прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Грустит в квартире тишина,
А в чашке недопитый день.
Когда разлюбишь ты меня,
Исчезнет лето насовсем.
И кто-то не такой родной
Мне бросит в чашку рафинад,
Когда забудешь ты меня
Никто не будет виноват.
А я пойму всё по глазам,
А я прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
А я пойму всё по глазам,
А я прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.
Когда пойму всё по глазам,
Когда прочту всё по губам,
Ударит ветер по лицу,
Я просто сразу от тебя уйду.

(переклад)

По переулкам и дворам
Гуляет вечер золотой.
По переулкам і дворам,
Там, де бродили ми з тобою.
Ти рисовал мої очі
И нежно за руку держал.
Ти обо всем мне рассказал
І лише про головне промолчав.
А я пойму все по очам,
А я прочту все по губам,
Ударить ветер по лицу,
Я просто відразу від тебе уйду.
Коли пойму все по очам,
Коли прочту все по губам,
Ударить ветер по лицу,
Я просто відразу від тебе уйду.
Коли пойму все по очам,
Коли прочту все по губам,
Ударить ветер по лицу,
Я просто відразу від тебе уйду.
Грустит в квартирі тишина,
А в чашці недопитий день.
Коли ти мене розлюбиш,
Исчезнет лето насовсем.
И кто-то не такой родной
Мене бросит в чашку рафинад,
Когда забудешь ты меня
Никто не будет виноват.
А я пойму все по очам,
А я прочту все по губам,
Ударить ветер по лицу,
Я просто відразу від тебе уйду.
Коли пойму все по очам,
Коли прочту все по губам,
Ударить ветер по лицу,
Я просто відразу від тебе уйду.
Коли пойму все по очам,
Коли прочту все по губам,
Ударить ветер по лицу,
Я просто відразу від тебе уйду.
А я пойму все по очам,
А я прочту все по губам,
Ударить ветер по лицу,
Я просто відразу від тебе уйду.
Коли пойму все по очам,
Коли прочту все по губам,
Ударить ветер по лицу,
Я просто відразу від тебе уйду.
Коли пойму все по очам,
Коли прочту все по губам,
Ударить ветер по лицу,
Я просто відразу від тебе уйду.
Коли пойму все по очам,
Коли прочту все по губам,
Ударить ветер по лицу,
Я просто відразу від тебе уйду.