Переклад тексту пісні Фильм не о любви - Виктория Дайнеко

Фильм не о любви (оригінал)

Стрелками по часам
Фразами по губам
Время скользит
Время не верит нам
Тая в тени обид
Нервно сбегаешь вниз
Бросив ключи
Не вызывая лифт
Рядом, но далеко
Что не достать рукой
Рядом со мной ты,
Но уже чужой
Рядом, но далеко
Что не достать рукой
Слова как волны били сильно
И ночь смывала нас с земли
Все это кадры кинофильма,
Но он уже не о любви
Лето забыв в такси
Город тебя просил
Просто вернись-
Но не хватало сил
Вдоль одиноких крыш
Ты больше не спешишь
Время течет краской с других афиш
Прощай, чужой
Рядом, но далеко
Что не достать рукой
Рядом со мной ты,
Но уже чужой
Рядом, но далеко
Что не достать рукой
Рядом со мной ты (повторяется 4 раза)

Фильм не о любви (переклад)

Стрілки по годинах
Фразами по губах
Час ковзає
Час не вірить нам
Таючи в тіні образ
Нервово збігаєш униз
Кинувши ключі
Не викликаючи ліфт
Поряд, але далеко
Що не дістати рукою
Поряд зі мною ти,
Але вже чужий
Поряд, але далеко
Що не дістати рукою
Слова як хвилі били сильно
І ніч змивала нас із землі
Все це кадри фільму,
Але он вже не про любові
Літо забувши в таксі
Місто тебе просило
Просто поверни-
Але не вистачало сил
Вздовж самотніх дахів
Ти більше не поспішаєш
Час тече фарбою з інших афіш
Прощай, чужий
Поряд, але далеко
Що не дістати рукою
Поряд зі мною ти,
Але вже чужий
Поряд, але далеко
Що не дістати рукою
Поряд зі мною ти (повторюється 4 рази)