Переклад тексту пісні Mirror Mirror - T-killah, Виктория Дайнеко

Mirror Mirror (оригінал)

Mirror mirror on the wall
Will I stand or will I fall
When it’s over will I see
When it’s looking back at me Will I let the darkness take a hold
When I am fighting off the world
Ah ah I’ve been to hell and back on my own track
Get my stacks, it’s a fact till I fade to black
Should have seen the trap that happened seems next
On the map not the clap on the fear me rap
I’m in the darkness that won’t me guard
And I’ll be fine cause my light’s strong — I’m strong
But what I’m after — a-a-a different chapter
It’s my life till it’s faced with the blackness
All wanna see me hit the ground
But I won’t ever let them take me down
You can try all you want but know that I Ain’t going down without a fight
Mirror mirror on the wall
Will I stand or will I fall
When it’s over will I see
When it’s looking back at me Will I let the darkness take a hold
When I am fighting off the world
Take a picture I’ma miss this
Hard to deal with you hey that’s up in my business
I don’t get it what’s my mission
Am I supposed to be fighting off all this screaming
I got the spotlight baby all night
Can’t let them get to my head well I’ll be all right
Face the mirror, let it get clearer
Mirror on the wall looking back with no fear
All wanna see me hit the ground
But I won’t ever let them take me down
You can try all you want but know that I Ain’t going down without a fight
Mirror mirror on the wall
Will I stand or will I fall
When it’s over will I see
When it’s looking back at me Will I let the darkness take a hold
When I am fighting off the world
Look at myself
Right in the face
Tell it myself
I got what it takes
All wanna see me hit the ground
But I won’t ever let them take me down
You can try all you want but know that I Ain’t going down without a fight
Mirror mirror on the wall
Will I stand or will I fall
When it’s over will I see
When it’s looking back at me Will I let the darkness take a hold
When I am fighting off the world

(переклад)

Дзеркало на стіні
Я встану чи впаду
Коли все закінчиться, я побачу
Коли воно озирається на мене, чи дозволю я темряві заволодіти
Коли я відбиваюся від світу
Ах, я бував у пеклі й повертався власним шляхом
Отримайте мої стеки, це факт, поки я не стану чорним
Треба було побачити пастку, яка сталася, здається, наступною
На карті не хлопок на репу страху
Я в темряві, яку я не охороняю
І я буду в порядку, тому що моє світло сильне — я сильний
Але те, що я шукаю — це інша глава
Це моє життя, поки воно не зіткнеться з темрявою
Усі хочуть бачити, як я впаду на землю
Але я ніколи не дозволю їм знищити мене
Ви можете спробувати все, що хочете, але знайте, що я не впаду без бою
Дзеркало на стіні
Я встану чи впаду
Коли все закінчиться, я побачу
Коли воно озирається на мене, чи дозволю я темряві заволодіти
Коли я відбиваюся від світу
Сфотографуй, я сумую за цим
Важко з тобою мати справу, це стосується мого бізнесу
Я не розумію яка місія
Я му відбиватися від усього цього крику
Усю ніч я був у центрі уваги дитини
Я не можу дозволити їм потрапити в мію голову, я буду в порядку
Поверніться до дзеркала, нехай воно проясниться
Дзеркало на стіні без страху дивитися назад
Усі хочуть бачити, як я впаду на землю
Але я ніколи не дозволю їм знищити мене
Ви можете спробувати все, що хочете, але знайте, що я не впаду без бою
Дзеркало на стіні
Я встану чи впаду
Коли все закінчиться, я побачу
Коли воно озирається на мене, чи дозволю я темряві заволодіти
Коли я відбиваюся від світу
Подивіться на себе
Прямо в обличчя
Скажи це сам
Я отримав, що потрібно
Усі хочуть бачити, як я впаду на землю
Але я ніколи не дозволю їм знищити мене
Ви можете спробувати все, що хочете, але знайте, що я не впаду без бою
Дзеркало на стіні
Я встану чи впаду
Коли все закінчиться, я побачу
Коли воно озирається на мене, чи дозволю я темряві заволодіти
Коли я відбиваюся від світу