Переклад тексту пісні Глаза в глаза - Виктория Дайнеко

Глаза в глаза (оригінал)

Этот дождь по ресницам
В Сердце ложь словно спица
И в конце на странице снег.
Белый Белый.
Серебро.Серый город
Без тебя лед и холод.
И беда вновь за мною вслед.
А так хотелось в небо с тобой.
Глаза в глаза
ненадо слов, я все сказал.
Я так тебя.ЛюБиЛа.
Глаза в глаза
Хотел успеть, но опоздал.
Моя любовь.ОсТыЛа.
Я сердцу сказала: Стоп.
Все пройдет и однажды.
Я пойму, что неважно
Ждать тебя.
словно солнца свет.
По секундам.
Не везет-кто то скажет.
Сердцу ты не прикажешь
Этих слов.
не было и нет
И я забуду.
Небо с тобой
Глаза в глаза
ненадо слов, ты все сказал.
Я так тебя.ЛюБиЛа.
Глаза в глаза
Хотел успеть, но опоздал.
Моя любовь.ОсТыЛа.(х2)
Я сердцу сказала: Стоп.

(переклад)

Цей дощ по вій
В Серце брехня наче спиця
І в кінці на сторінці сніг.
Білий Білий.
Срібло.
Без тебе лід і холод.
І біда знову за мною слідом.
А так хотілося в небо з тобою.
Очі в очі
не треба слів, я все сказав.
Я так тебе. Любила.
Очі в очі
Хотів встигнути, але спізнився.
Моє кохання.
Я серцю сказала: Стоп.
Все пройде і одного разу.
Я розумію, що неважливо
Чекати на тебе.
немов сонце світло.
За секундами.
Не везе-хто те скаже.
Серцю ти не накажеш
Цих слів.
не було і ні
І я забуду.
Небо з тобою
Очі в очі
не треба слів, ти все сказав.
Я так тебе. Любила.
Очі в очі
Хотів встигнути, але спізнився.
Моя любов.ОсТиЛа.(х2)
Я серцю сказала: Стоп.