Переклад тексту пісні Крылья - Виктория Дайнеко

Крылья (оригінал)

Припев:
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья!
Ты можешь говорить, что я уже не та;
Но моё сердце бьется так же и жива моя душа.
Ты можешь говорить, что нас давно уж нет;
Но я дарю тебе закаты и с тобою жду рассвет.
Открытые раны на моём теле,
Бог видит — мы этого не хотели.
От острой боли сходим с ума,
Падая в пропасть уже навсегда.
Припев:
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Мне ещё нужен ты.
Мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья!
Я просто не могу отдать тебя другой.
Не знаю, как жить без тебя, хотя так больно жить с тобой.
И телефон молчит, одни гудки в ответ;
Но мне так хочется кричать.
Тебя со мною больше нет.
Открытые раны на моём теле,
Бог видит — мы этого не хотели.
От острой боли сходим с ума,
Падая в пропасть уже навсегда.
Припев:
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!

Крылья (переклад)

Приспів:
Не відбирай мої крила, не спалюй усі мости.
Я ще не готова, мені ще потрібен ти.
Не відбирай мої крила, вбиваючи мрії.
Я ще не готова, мені ще потрібен ти.
Не відбирай мої крила!
Не відбирай мої крила!
Ти можеш говорити, що я вже не та;
Але моє серце б'ється так і жива моя душа.
Ти можеш говорити, що нас давно вже немає;
Але я дарую тобі заходи сонця і з тобою чекаю світанок.
Відкриті рани на моєму тілі,
Бог бачить — ми цього не хотіли.
Від гострого болю сходимо з розуму,
Падаючи в прірву вже назавжди.
Приспів:
Не відбирай мої крила, не спалюй усі мости.
Я ще не готова, мені ще потрібен ти.
Не відбирай мої крила, вбиваючи мрії.
Я ще не готова, мені ще потрібен ти.
Не відбирай мої крила!
Мені ще потрібний ти.
Мені ще потрібний ти.
Не відбирай мої крила!
Не відбирай мої крила!
Я просто не можу віддати тебе інший.
Не знаю, як жити без тебе, хоча так боляче жити з тобою.
І телефон мовчить, одні гудки у відповідь;
Але мені так хочеться кричати.
Тебе зі мною більше немає.
Відкриті рани на моєму тілі,
Бог бачить — ми цього не хотіли.
Від гострого болю сходимо з розуму,
Падаючи в прірву вже назавжди.
Приспів:
Не відбирай мої крила, не спалюй усі мости.
Я ще не готова, мені ще потрібен ти.
Не відбирай мої крила, вбиваючи мрії.
Я ще не готова, мені ще потрібен ти.
Не відбирай мої крила!
Не відбирай мої крила!
Не відбирай мої крила, не спалюй усі мости.
Я ще не готова, мені ще потрібен ти.
Не відбирай мої крила, вбиваючи мрії.
Я ще не готова, мені ще потрібен ти.
Не відбирай мої крила, не спалюй усі мости.
Я ще не готова, мені ще потрібен ти.
Не відбирай мої крила, вбиваючи мрії.
Я ще не готова, мені ще потрібен ти.
Не відбирай мої крила!