Переклад тексту пісні The Weekend - Виктория Дайнеко

The Weekend (оригінал)

Sun goes down.
The moon is coming up.
The way I’m feelin' now.
Is classified: dangerous.
So come over and talk to me.
Cuz all i want is company,
Fill those shoes,
And I’ll be your muse.
Tonight,
Were gonna come alive baby, come alive baby.
I’ll leave you satisfied.
Tonight,
Were gonna come alive baby, come alive baby
Like its a Friday.
Cuz I get weak, weak, weak, weak.
Weak, weak over you.
On the week, on the weekend.
Weak, weak, weak, weak, weak, weak over you.
On the week, on the weekend.
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la.
On the week, On the weekend.
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la.
On the week, On the weekend.
Tonight were letting go,
Dropping all the baggage.
Forget about tomorrow,
Tonight is all that matters.
So come over and talk to me.
Cuz all i want is company,
Fill those shoes,
And I’ll be your muse.
Tonight,
Were gonna come alive baby, come alive baby.
I’ll leave you satisfied.
Tonight,
Were gonna come alive baby, come alive baby
Like its a Friday.
Cuz I get weak, weak, weak, weak.
Weak, weak over you.
On the week, on the weekend.
Weak, weak, weak, weak, weak, weak over you.
On the week, on the weekend.
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la.
On the week, On the weekend.
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la.
On the week, On the weekend.
We can relax.
Lets not about think it.
Its a private party on the weekend.
We can relax.
Lets not about think it.
Its a private party on the weekend.
Cuz I get weak, weak, weak, weak.
Weak, weak over you.
Over you.
On the week, on the weekend.
Weak, weak, weak, weak, weak, weak over you.
Over you.
On the week, on the weekend.
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la.
On the week, On the weekend.
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la.
On the week, On the weekend.

(переклад)

Сонце заходить.
Місяць сходить.
Те, як я відчуваю себе зараз.
Класифіковано: небезпечно.
Тож приходьте і поговоріть зі мною.
Бо все, чого я хочу — це компанії,
Наповни це взуття,
І я буду твоєю музою.
сьогодні ввечері
Збиралися оживати, дитинко, оживати, дитино.
Я залишу вас задоволеним.
сьогодні ввечері
Збиралися оживати, дитинко, оживати, дитино
Ніби п’ятниця.
Тому що я стаю слабким, слабким, слабким, слабким.
Слабкий, слабкий над тобою.
У тиждень, у вихідні.
Слабкий, слабкий, слабкий, слабкий, слабкий, слабкий над тобою.
У тиждень, у вихідні.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля.
На тижню, На вихідних.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля.
На тижню, На вихідних.
Сьогодні ввечері відпускали,
Скидаючи весь багаж.
Забудь про завтрашній день,
Сьогодні ввечері це все, що має значення.
Тож приходьте і поговоріть зі мною.
Бо все, чого я хочу — це компанії,
Наповни це взуття,
І я буду твоєю музою.
сьогодні ввечері
Збиралися оживати, дитинко, оживати, дитино.
Я залишу вас задоволеним.
сьогодні ввечері
Збиралися оживати, дитинко, оживати, дитино
Ніби п’ятниця.
Тому що я стаю слабким, слабким, слабким, слабким.
Слабкий, слабкий над тобою.
У тиждень, у вихідні.
Слабкий, слабкий, слабкий, слабкий, слабкий, слабкий над тобою.
У тиждень, у вихідні.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля.
На тижню, На вихідних.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля.
На тижню, На вихідних.
Ми можемо розслабитися.
Давайте не думати про це.
У вихідні – приватна вечірка.
Ми можемо розслабитися.
Давайте не думати про це.
У вихідні – приватна вечірка.
Тому що я стаю слабким, слабким, слабким, слабким.
Слабкий, слабкий над тобою.
Над тобою.
У тиждень, у вихідні.
Слабкий, слабкий, слабкий, слабкий, слабкий, слабкий над тобою.
Над тобою.
У тиждень, у вихідні.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля.
На тижню, На вихідних.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля.
На тижню, На вихідних.