Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Und schon wieder rollt ein Kopf, виконавця - Versengold. Пісня з альбому Ketzerey, у жанрі Европейская музыка
Дата випуску: 20.05.2008
Лейбл звукозапису: Fuego
Мова пісні: Німецька
Und schon wieder rollt ein Kopf(оригінал) |
An uns’rem Marktplatz steht ein Haus und davor eine Menge Leute |
Die rufen Volksgerichte aus und fordern Rechenschaft noch heute |
Und im Hause da sind solche drin die wahrhaft keiner von uns mag |
Eingeschlossen von der Meute fürchten sie die Bürgerklag… |
Ein Schrei, ein Schlag, ein dumpfes Knall’n, ein kaum gehörtes Niederfall’n |
Und wieder hör' ich Jubelrufe von dem Marktplatz rüberschall'n |
~ Refrain ~ |
Und schon wieder rollt ein Kopf über das Pflaster uns’rer Stadt |
Und schon wieder wird die Frage laut, wer ihn verloren hat |
Vielleicht war es ja der Pfaffe, ja der Pfaffe war es ja |
Ja — den hatten hier doch eh schon alle lange, lange satt |
Oh der Pfaffe dieser Blender, Heilsabschneider, Seelenpfänder |
Wortverdreher, Sündenseher, Wahrheitsmeuchler, Frohsinnsschänder |
Der wollte doch nur alle hier zu steter trister Frommheit zwing’n |
Obgleich er selbst mehr an der Buddel als an seinem Gotte hing |
Der hat sogar vom Ärmsten hier den Kirchenzehnt gepresst |
Und damit seinen Wams genährt und seinen Gaum' benässt |
Und dann denn Rest von unser’m Gold ins Freudenhaus getragen |
Könnt jeder hier doch in zehn Sommern rechtens zu ihm Vater sagen |
War seine Dekadenz doch hier berühmt-berüchtigt schon |
War seine Eminenz Scheinheiligkeit doch in Person |
~ Refrain ~ |
Und schon wieder rollt ein Kopf über das Pflaster uns’rer Stadt |
Und schon wieder wird die Frage laut, wer ihn verloren hat |
Vielleicht war es ja der Stadtvogt, ja der Stadtvogt war es ja |
Ja — den hatten hier doch eh schon alle lange, lange satt |
Oh der Stadtvogt dieser Volksverräter, Wendehals und Miesepeter |
Steuerraffer, Adelsgaffer, Speichellecker, Goldanbeter |
Der hat doch sowieso auch nicht nur ein wahr Wort gesprochen |
Und sich auf jedem Fest das beste Stück vom Brot gebrochen |
Der hatte zehn der Zungen in dem Lügenmaule stecken |
Damit konnt' er zehn Leuten gleicher Zeit die Ärsche lecken |
Und dabei noch das Gold für seinen lieben Grafen zählen |
Um sich beim hohen Herren denn noch wärmstens zu empfehlen |
Bestochen hat er jeden hier mit Lüge und Betrug |
Doch seine Intrigantenkünste war’n wohl nicht genug |
~ Refrain ~ |
Und schon wieder rollt ein Kopf über das Pflaster uns’rer Stadt |
Und schon wieder wird die Frage laut, wer ihn verloren hat |
Vielleicht war es ja der Büttel, ja der Büttel war es ja |
Ja — den hatten hier doch eh schon alle lange, lange satt |
Oh der Büttel dieser Drücker, Stier im Wolfspelz, Klingenzücker |
Zungenreißer, Schmerzverheißer, gewaltverliebter Rechtsverrücker |
Der hat doch wirklich jedem hier schon ohne Nachzufragen |
Aus nichtig Grunde mit dem Stock ins Angesicht geschlagen |
Der war bei jeder Prügelei doch meist als erster mit dabei |
Dieser miese, fiese Kerl mit einem Hirn aus Hirsebrei |
Zum Schutze sollte er uns dienen walten seiner Büttelskraft |
Dabei war er der größte Gauner in der ganzen Bürgerschaft |
Alle hier in uns’rer Stadt hab’n seine Tage schon gezählt |
Jetzt endlich wird sein Kopf auf unser Stadttor wohl gepfählt |
Auch der Bäcker muss dran glauben und der Metzger beißt ins Gras |
Allen denen die berauben das Volke schon das Urteil las |
Dirnen, Krämer, Müßigweiler, Wirte, Wechsler, Wunderheiler |
Selbst der Henker wird enthauptet ja das ist ein Freudenspaß |
Und ich frag' mich langsam wahrlich wohin Rechenschaft noch strebt? |
Und ob heut Abend in der Stadt denn überhaupt noch jemand lebt? |
~ Refrain ~ |
Und schon wieder rollt ein Kopf über das Pflaster uns’rer Stadt |
Und schon wieder wird die Frage laut, wer ihn verloren hat |
Vielleicht war es ja der Spielmann, oh der Spielmann war es ja |
Ja — den hatten hier doch eh schon alle lange, lange satt |
Ääääh, Spielmann?! |
Oh der Spielmann dieser Schwätzer, Possenreißer, Volksverhetzer |
Klugenschnacker, Versekacker, Minneknecht und Ehrverletzer |
Der wollt sich doch zu jedem Weib ins warme Lager legen |
Tag ein Tag aus nur seine lusterdachte Minne pflegen |
Und hat ihm jemand nicht gepasst, dann hat er flugs ein Lied gemacht |
Und am nächsten Morgen dann hat jeder hier den noch verlacht |
Der machte auch aus solchem Witz was wahrlich nicht zum Spaßen war |
Und war mein ärgster Konkurrent in jeder Schank- und Wirtsstub' gar |
So endlich hat sich unsre Stadt von seinem Tun befreit |
Dieser Taugenichts der tut uns wirklich gar nicht Leid |
Nun ja… äh… wir sollt’n wohl auch mal geh’n, es ist wohl… an der Zeit |
(переклад) |
На нашій базарній площі стоїть будинок, а перед ним багато народу |
Вони проголошують народні суди і досі вимагають відповідальності |
А в будинку є люди, які насправді нікому з нас не подобаються |
Замкнені зграєю, вони бояться цивільного позову... |
Крик, удар, глухий удар, ледве чутне падіння |
І знову я чую вітання з ринку |
~приспів~ |
І знову по бруківці нашого міста котиться голова |
І знову виникає питання, хто його втратив |
Можливо, це був священик, так, це був священик |
Так — і так його всі тут уже давно-довго наситилися |
О, священик цих сліпучих, різців порятунку, запоруки душ |
Перекручувачі слів, провидці гріха, вбивці правди, осквернителі бадьорості |
Він лише хотів примусити всіх тут до постійного сумного благочестя |
Хоча сам він був більше прив’язаний до пляшки, ніж до свого бога |
З найбідніших тут навіть церковну десятину вичав |
І нею годував його дублет і зволожував йому ясна |
А потім віднесли решту нашого золота до борделя |
Якби всі тут за десять літ могли називати його батьком |
Тут уже прославився його занепад |
Хіба його високопреосвященство не було лицемірством особисто? |
~приспів~ |
І знову по бруківці нашого міста котиться голова |
І знову виникає питання, хто його втратив |
Можливо, це був Stadtvogt, так, це був Stadtvogt |
Так — і так його всі тут уже давно-довго наситилися |
О, штадтвогт, ці зрадники, кривошиї та кривди |
Податні злодії, аристократичні прихильники, карапузи, золотопоклонники |
Все одно він не просто сказав ні слова правди |
І ламав найкращий шматок хліба на кожній вечірці |
У нього в лежачому роті застрягли десять язиків |
Він міг лизати дупи десяти людям одночасно |
І рахуй золото для свого дорогого графа |
Щоб тепло рекомендувати вас високим панам |
Він підкупив усіх тут брехнею та обманом |
Але його інтригування, мабуть, було недостатньо |
~приспів~ |
І знову по бруківці нашого міста котиться голова |
І знову виникає питання, хто його втратив |
Можливо, це був судовий виконавець, так, це був судовий виконавець |
Так — і так його всі тут уже давно-довго наситилися |
О, пристав тих штовхачів, бик у вовчій одежі, бритвець |
Язик-тригер, обіцянка болю, насильницький правий маніяк |
У нього справді всі тут без запиту |
Без поважної причини били палицею в обличчя |
Зазвичай він першим брав участь у кожному поєдинку |
Це підлий хлопець з мозком із проса |
Для захисту він повинен служити нам, щоб реалізувати свої повноваження судового виконавця |
Він був найбільшим шахраєм у всьому громадянстві |
Кожен у нашому місті вже порахував свої дні |
Тепер нарешті його голову, мабуть, наколотять на наші міські ворота |
Навіть пекар має вірити в це, а м’ясник кусає пил |
Усі, хто грабує народ, уже прочитали вирок |
Повії, крамарі, ледарі, корчмарки, мінялки, цілителі |
Навіть ката відрубують голову, так, це дуже весело |
І я потихеньку запитую себе, куди ще прагне відповідальність? |
І чи є хтось живий сьогодні в місті? |
~приспів~ |
І знову по бруківці нашого міста котиться голова |
І знову виникає питання, хто його втратив |
Можливо, це був менестрель, о, це був менестрель |
Так — і так його всі тут уже давно-довго наситилися |
Аааа, менестрель?! |
О, менестрель цих балакунів, скоморохів, розповсюджувачів ненависті |
Розумна балаканина, Версекакер, Міннекнехт і наклепник |
Він хотів лежати з кожною жінкою в теплому ліжку |
День у день тільки плекай його хтиву любов |
А якщо йому хтось не влаштовував, то швидко зробив пісню |
А наступного ранку всі тут сміялися з нього |
Він також перетворював такі жарти на те, з чим насправді не жартували |
І був моїм найгіршим конкурентом у кожному барі та корчмі |
Наше місто нарешті звільнилося від його дій |
Нам справді не шкода цього нікчемного |
Ну... е... нам, мабуть, теж треба піти, напевно... час |