Переклад тексту пісні Schon immer mal - Versengold

Schon immer mal (оригінал)

Ich wollt schon immer mal die Welt von oben sehn
vielleicht von einem fremden Stern im tiefen All
Ich wollt schon immer auf dem Mond spazieren gehn
winken, springen und wenn nicht, dann durch die Wolkendecke falln
Und würd ich mit den Vögeln fliegen,
das wollt ich schon immer mal
Doch als ich dich dann sah
wurden alle meine Träume plötzlich relativ egal
und mir wurde klar
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Teil deines Lebens sein
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Deinen Namen von den Häuserdächern schreien
Ich weiss es klingt verrückt,
ich wusst es selber nicht
ich weiss das klingt verrückt
ich wollt schon immer mal dich
Ich wollt schon immer mal auf grossen Bühnen stehn
und mir keine Sorgen machen mehr ums Geld
Ich wollt schon immer mal den Lebenssinn verstehn
und an jedem Augenblick nur noch tun was mir gefällt
wollte durch die Nächte tanzen
hätt die Zweifel ausgelacht
doch jetzt seit du da bist
scheint das irgendwie unwichtig
und ich habe den Verdacht,
dass das Alles banal ist
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Teil deines Lebens sein
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Deinen Namen von den Häuserdächern schreien
Ich weiss es klingt verrückt,
ich wusst es selber nicht
ich weiss das klingt verrückt
ich wollt schon immer mal
Ich weiss es klingt verrückt,
es war mir selbst nicht klar
dass ich dich schon immer mal
schon bevor ich dich sah
Die ganze Welt ist mir egal
kein Wenn und Aber kümmert mich
Hätt ich aus Alledem die Wahl
wollt ich nichts andres mehr als
wooh …
wooh …
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Teil deines Lebens sein
Ich wollt schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
schon immer mal
Deinen Namen von den Häuserdächern schreien
Ich weiss es klingt verrückt,
ich wusst es selber nicht
ich weiss das klingt verrückt
ich wollt schon immer mal
Ich weiss es klingt verrückt,
Ich wusste es selber nicht
Ich wollte dich schon immer mal
Ich wollt schon immer mal dich

(переклад)

Я завжди хотів побачити світ згори
можливо, від дивної зірки в глибокому космосі
Я завжди хотів погуляти по Місяцю
махнути, стрибнути, а якщо ні, то провалитися крізь хмару
І літав би я з птахами
Я завжди цього хотів
Але потім, коли я побачив тебе
всі мої мрії раптом стали відносно неактуальними
і я зрозумів
Я завжди хотів
завжди
завжди
завжди
бути частиною вашого життя
Я завжди хотів
завжди
завжди
завжди
Крикніть своє ім'я з дахів
Я знаю, це звучить божевільно
Я сам цього не знав
я знаю, що це звучить божевільно
Я завжди хотів тебе
Я завжди хотів бути на великій сцені
і більше не турбуватися про гроші
Я завжди хотів зрозуміти сенс життя
і в будь-який момент роби тільки те, що мені подобається
хотів танцювати всю ніч
посміявся б із сумнівів
але тепер, коли ти був тут
виглядає якось неважливо
і я підозрюю
що це все банально
Я завжди хотів
завжди
завжди
завжди
бути частиною вашого життя
Я завжди хотів
завжди
завжди
завжди
Крикніть своє ім'я з дахів
Я знаю, це звучить божевільно
Я сам цього не знав
я знаю, що це звучить божевільно
Я завжди хотів
Я знаю, це звучить божевільно
мені самому це було незрозуміло
що я завжди хотів тебе
ще до того, як я побачив тебе
Мені байдуже до всього світу
Мені байдуже, якщо чи але
Якби я мав вибір із усього цього
Я не хотів нічого більшого
ой...
ой...
Я завжди хотів
завжди
завжди
завжди
бути частиною вашого життя
Я завжди хотів
завжди
завжди
завжди
Крикніть своє ім'я з дахів
Я знаю, це звучить божевільно
Я сам цього не знав
я знаю, що це звучить божевільно
Я завжди хотів
Я знаю, це звучить божевільно
Я сам не знав
Я завжди хотів тебе
Я завжди хотів тебе