Переклад тексту пісні Wem? Uns! - Versengold

Wem? Uns! (оригінал)

Im Schatten der Wälder ist unser Zuhaus'
In unserer Bande vereint
Da lachen wir schallend den Adelszorn aus
Der uns zu verurteilen meint
Ja rechtlos und vogelfrey nennt er uns hier
Und wahrlich das stimmt denn wohl auch
Denn frey wie die Vögel, oh ja das sind wir
Und ihr Recht ist hier Schall und Rauch Schön ist das Leben voll Nehmen und
Geben, voll Freyheit hast du’s erst erkannt
Wider der Steuer, der Willkür, dem Adel, dem Hunger in unserem Land
Wir nehmen’s den Reichen und geben es denen — denen es immer zustand:
Wem?
Uns!
Wir leben hier nicht nur von Wurzeln — von wegen!
Denn wenn wir ein' Pfeffersack fassen
Dann helfen wir ihm stets mit Tritten und Schlägen
Sich all seyner Last zu entlassen
Auch leiden wir weder an Hunger noch Durst
Gefeiert wird hier manche Nacht
Mit Wein von den Pfaffen, vom Adelsmann Wurst
Und all dem was der Tag sonst noch bracht Schön ist das Leben voll Nehmen und
Geben, voll Freyheit hast du’s erst erkannt
Wider der Steuer, der Willkür, dem Adel, dem Hunger in unserem Land
Wir nehmen’s den Reichen und geben es denen — denen es immer zustand:
Wem?
Uns!
Oh Bruder des Volkes komm mit in die Runde
Oh Schwester des Schicksals komm her
Wir heilen dir jede geschlagene Wunde
Und lehren dir Würde und Wehr
So hör auf zu schuften für fettleibig' Leute
Entfliehe alltags Schinderey
Die Knechtschaft war gestern, das Leben ist heute
Trink mit uns und schon bist du frey!
Schön ist das Leben voll Nehmen und Geben,
voll Freyheit hast du’s erst erkannt
Wider der Steuer, der Willkür, dem Adel, dem Hunger in unserem Land
Wir nehmen’s den Reichen und geben es denen — denen es immer zustand:
Wem?
Uns!

Wem? Uns! (переклад)

Наша хата в тіні лісу
Об'єднані в нашу банду
Ми голосно сміємося з гніву шляхти
Хто думає судити нас
Так, без прав і поза законом, він кличе нас сюди
І це, мабуть, правда
Тому що ми вільні, як птахи
А тут їх дим і дзеркала Життя повне захоплення і прекрасне
Дай, повний свободи, ти тільки впізнав це
Проти податку, свавілля, дворянства, голоду в нашій країні
Ми беремо його у багатих і віддаємо тим, хто завжди на це заслуговував:
кого?
Нас!
Ми тут не просто живемо корінням – завдяки цьому!
Бо якщо ми візьмемо мішок з перцем
Тоді ми завжди допомагаємо йому ударами ногами та руками
Щоб позбутися всіх його тягарів
Ми також не страждаємо від голоду чи спраги
Тут святкують багато ночей
З вином від священиків, ковбасою від шляхти
І все інше, що приніс день Прекрасне життя, повне захоплення і
Дай, повний свободи, ти тільки впізнав це
Проти податку, свавілля, дворянства, голоду в нашій країні
Ми беремо його у багатих і віддаємо тим, хто завжди на це заслуговував:
кого?
Нас!
О, брате людей, приєднуйся до кола
О, сестричко долі сюди
Ми залікуємо кожну вашу рану
І навчить вас гідності та захисту
Тож припиніть працювати над огрядними людьми
Втеча від повсякденного Шиндерея
Неволя була вчора, життя є сьогодні
Пийте з нами і ви вільні!
Життя прекрасне, сповнене брати і віддавати,
сповнений свободи, ви тільки це визнали
Проти податку, свавілля, дворянства, голоду в нашій країні
Ми беремо його у багатих і віддаємо тим, хто завжди на це заслуговував:
кого?
Нас!