Переклад тексту пісні Mein Messer - Versengold

Mein Messer (оригінал)

Diiiie holden Señoritas, Bonitas und die Chicas, die lasssen ihre Finger nicht
von mir
Die wollen nur das eine, na ihr wissst schon was ich meine:
die wollen eine Hombre mit die Hoden von die Stier
Doch manchmal kommt ein Gringo und sagt mir: «Eh comprende?
Weißt du das ist da meine Chica unter deine Hände!»
Dann sag ich: Eh Amigo… erzähl hier keinen Zzmu!
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Wie Mütterchen schon sagte, die Geld liegt auf die Straße und manchmal wandert
es auch hin und her
Es hängt an fetten Gierrteln von vielen fetten Leuten und es zzu finden ist,
nun ja, mal gar nicht mal so sswer
Doch manchmal kommt ein Gringo, ein dreister hundssgemeiner
Der sagt das dieser Geldsack da, das wäre doch gar seiner
Dann ssag ich: Eh Amigo… mach deine Kopf mal zu!
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Ich sspiele gerne Spiele, mit Wierfel und mit Karte und spiele diese Spiele um
viel Geld
Ich spiele nach die Regel von meiner Großfamilia und ich gewinne immer,
weil gewinnen mir gefällt
Und manchmal kommt ein Gringo und fühlt sich auserkoren
Mir mitzuteilen dass ich 'ätt das erste Mal verloren
Dann sag ich: Eh Amigo… wo drückt dir der Sschuh?
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Und weiß ich nicht mehr weiter, dann 'ab ich ja mein Messser und darum 'ab ich
es auch richtig lieb
Es ist spontan und spritzig und auch ein bisschen witzig und blieb mir immer
treu, weil es noch niemals stecken blieb
Und kommt manchmal ein Gringo und sagt mir: «Eh comprende?
Weißt du dein Lied ist Scheiße, und ich mach dich gleich zu Ende!»
Dann sag ich: Eh Amigo … erzähl hier keinen Zzzzmuuu!!!
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!

(переклад)

Милі сеньйори, боніти та шики, вони не відпускають пальців
від мене
Вони хочуть лише одного, ви розумієте, що я маю на увазі:
Хочуть хомбре з яєчками бика
Але іноді приходить грінго і каже мені: «Eh comprende?
Ти ж знаєш, що під твоїми руками моя чика!»
Тоді я кажу: Ех аміго... не кажіть тут Zzmu!
Бо мій ніж... знає краще
Так, мій ніж... знає краще
Ах, мій ніж... знає краще
ніж ви!
Як сказала мама, гроші лежать на вулиці, а іноді блукають
це теж вперед і назад
Це тримається на жирній жадібності багатьох товстих людей, і це знайдено
ну навіть не так погано
Але іноді з’являється грінго, нахабний, підлий, підлий
Він каже, що цей мішок з грошима там, це буде його
Тоді я кажу: Е, аміго... заткни голову!
Бо мій ніж... знає краще
Так, мій ніж... знає краще
Ах, мій ніж... знає краще
ніж ви!
Мені подобається грати в кості та карткові ігри та грати в ці ігри
багато грошей
Я граю за правилами своєї великої родини і завжди виграю
тому що я люблю вигравати
А іноді приходить грінго і відчуває себе обраним
Сказати мені, що я програв у перший раз
Тоді я кажу: Е, аміго... в чому твоя проблема?
Бо мій ніж... знає краще
Так, мій ніж... знає краще
Ах, мій ніж... знає краще
ніж ви!
І якщо я не знаю, що робити, то я звільнився від ножа, і тому я пішов
дуже люблю це теж
Це спонтанно і жваво, а також трохи смішно і завжди залишалося зі мною
вірний, тому що ніколи не застряг
А іноді приходить грінго і каже мені: «Eh comprende?
Ти знаєш, що твоя пісня відстойна, і я негайно прикончу тебе!»
Тоді я кажу: Ех аміго ... не кажи тут Zzzzmuuu!!!
Бо мій ніж... знає краще
Так, мій ніж... знає краще
Ах, мій ніж... знає краще
ніж ви!