Переклад тексту пісні Доброе утро - Вера Брежнева

Доброе утро (оригінал)

Доброе утро, мои родные люди.
Доброе утро, всем тем, кого вы любите.
Доброе утро, и день пусть добрым будет.
Дыши свободно и проживи в любви этот день.
В темноте можно видеть, что хотел —
Что невидимо при свете и не встретится нигде.
В темноте можно падать и лететь,
Не боясь прикосновения обнажённых душ и тел.
Но когда поднимается солнце над внезапно притихнувшим миром…
Когда смысла в молчании нет — наступает рассвет!
Доброе утро, мои родные люди.
Доброе утро, всем тем, кого вы любите.
Доброе утро, и день пусть добрым будет.
Дыши свободно и проживи в любви этот день.
Никогда не уйду и не отдам.
Всё проходит в этом мире, только это — навсегда.
Не отдам, пусть не гаснет никогда,
Над твоею головою Путеводная Звезда.
Но когда поднимается солнце над внезапно притихнувшим миром…
Когда слов недосказанных нет — наступает рассвет!
Доброе утро, мои родные люди.
Доброе утро, всем тем, кого вы любите.
Доброе утро, и день пусть добрым будет.
Дыши свободно и проживи в любви этот день.
Доброе утро, мои родные люди.
Доброе утро, всем тем, кого вы любите.
Доброе утро, и день пусть добрым будет.
Дыши свободно и проживи в любви этот день.

(переклад)

Доброго ранку, мої рідні люди.
Доброго ранку, всім тим, кого ви любите.
Доброго ранку, і день нехай буде добрим.
Дихай вільно і проживи у коханні цей день.
У темряві можна бачити, що хотів.
Що невидимо при світлі, і не зустрінеться ніде.
У темряві можна падати і летіти,
Не боячись дотику оголених душ та тіл.
Але коли піднімається сонце над раптово притихлим світом.
Коли сенсу в мовчанні немає - настає світанок!
Доброго ранку, мої рідні люди.
Доброго ранку, всім тим, кого ви любите.
Доброго ранку, і день нехай буде добрим.
Дихай вільно і проживи у коханні цей день.
Ніколи не піду і не віддам.
Все проходить у цьому світі, тільки це назавжди.
Не віддам, хай не гасне ніколи,
Над твоєю головою Путівна Зірка.
Але коли піднімається сонце над раптово притихлим світом.
Коли слів недомовлених немає – настає світанок!
Доброго ранку, мої рідні люди.
Доброго ранку, всім тим, кого ви любите.
Доброго ранку, і день нехай буде добрим.
Дихай вільно і проживи у коханні цей день.
Доброго ранку, мої рідні люди.
Доброго ранку, всім тим, кого ви любите.
Доброго ранку, і день нехай буде добрим.
Дихай вільно і проживи у коханні цей день.