Переклад тексту пісні Тихо - Вера Брежнева

Тихо (оригінал)

Я не скажу тебе о том, как люблю тебя
Я не скажу тебе, как долго я жду тебя
Ты это знаешь сам
Ты это знаешь сам
Я не усну теперь наверное до утра
Я не могу теперь всё время вспоминать
Не получается
Не получается
И только тихо, тихо падает свет, свет снаружи и у меня внутри
Тихо, тихо без новостей
Мне так нужно с кем-то поговорить
Потому что я не могу тебя забыть
И только тихо, тихо падает свет, свет снаружи и у меня внутри
Тихо, тихо без новостей
Мне так нужно с кем-то поговорить
Потому что я, я не знаю как мне быть
Я не усну теперь наверное до утра
Я не смогу теперь всё время так без тебя
Не получается
Не получается
Я помолчу об этом всём, глядя на луну
Я не могу терпеть холодную тишину
Ты это знаешь сам
Ты это знаешь сам
И только тихо, тихо падает свет, свет снаружи и у меня внутри
Тихо, тихо без новостей
Мне так нужно с кем-то поговорить
Потому что я не могу тебя забыть
И только тихо, тихо падает свет, свет снаружи и у меня внутри
Тихо, тихо без новостей
Мне так нужно с кем-то поговорить
Потому что я, я не знаю, как мне быть

Тихо (переклад)

Я не скажу тобі про те, як тебе люблю
Я не скажу тобі, як довго я чекаю на тебе
Ти це знаєш сам
Ти це знаєш сам
Я не засну тепер напевно до ранку
Я не можу тепер весь час згадувати
Не виходить
Не виходить
І тільки тихо, тихо падає світло, світло зовні і в мене всередині
Тихо, тихо без новин
Мені так треба з кимось поговорити
Тому що я не можу тебе забути
І тільки тихо, тихо падає світло, світло зовні і в мене всередині
Тихо, тихо без новин
Мені так треба з кимось поговорити
Тому що я, я не знаю, як мені бути
Я не засну тепер напевно до ранку
Я не зможу тепер весь час так без тебе
Не виходить
Не виходить
Я помовчу про це все, дивлячись на місяць
Я не можу терпіти холодну тишу
Ти це знаєш сам
Ти це знаєш сам
І тільки тихо, тихо падає світло, світло зовні і в мене всередині
Тихо, тихо без новин
Мені так треба з кимось поговорити
Тому що я не можу тебе забути
І тільки тихо, тихо падає світло, світло зовні і в мене всередині
Тихо, тихо без новин
Мені так треба з кимось поговорити
Тому що я не знаю, як мені бути