Переклад тексту пісні Наше лето - Dan Balan, Вера Брежнева

Наше лето (оригінал)

Я опять вхожу в дома, где несутся голоса
Юного смеха, медного смеха.
Разлетелись в никуда мимолётные слова:
"Только с тобою, навеки с тобой!"
Летним утром того дня начиналось наше лето.
Нам казалось навсегда, и любили всё на свете.
Солнце в глазах, сердце в руках;
Безоговорочно мы любили так, как дети.
Снова тяжко на груди, я бы смог её найти,
Остаться навеки, с ней навеки.
Но эти жгучие мосты, эти розы - цвет души
Ищут морозы и метаморфозы.
Летним утром того дня начиналось наше лето.
Нам казалось навсегда, и любили всё на свете.
Солнце в глазах, сердце в руках;
Безоговорочно мы любили так, как дети.
Мы любили так, как дети.
Летним утром того дня начиналось наше лето.
Нам казалось навсегда, и любили всё на свете.
Солнце в глазах, сердце в руках;
Безоговорочно мы любили так, как дети.
Нам казалось навсегда, и любили всё на свете.
Безоговорочно мы любили так, как дети.
Мы любили так, как дети.

Наше лето (переклад)

Я опять вхожу в дома, де несуться голоса
Юного смеха, медного смеха.
Разлетелись в никуда мимолётные слова:
"Только з тобою, навеки з тобою!"
Летнім утром того дня починалося наше лето.
Нам казалось навсегда, і любили все на свете.
Солнце в глазах, сердце в руках;
Безоговорочно ми любили так, як дети.
Снова важко на груди, я міг її знайти,
Остатись навеки, з ней навеки.
Но эти жгучие мосты, эти розы - цвет души
Іщут морози і метаморфози.
Летнім утром того дня починалося наше лето.
Нам казалось навсегда, і любили все на свете.
Солнце в глазах, сердце в руках;
Безоговорочно ми любили так, як дети.
Ми любили так, як дети.
Летнім утром того дня починалося наше лето.
Нам казалось навсегда, і любили все на свете.
Солнце в глазах, сердце в руках;
Безоговорочно ми любили так, як дети.
Нам казалось навсегда, і любили все на свете.
Безоговорочно ми любили так, як дети.
Ми любили так, як дети.