Переклад тексту пісні Любовь в большом городе - Вера Брежнева

Любовь в большом городе (оригінал)

За неоновой прозрачной дымкой,
Люди-тени, люди-невидимки,
Почему-то не сидится дома одной.
Напою себя горячим кофе,
Одиночество не так уж плохо,
Только в воздухе так сладко пахнет весной.
Почему, ты сейчас не со мной…
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе,
Никаких перемен в сердце моем.
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода,
Там где в объятьях людей просыпается день.
Скучно жить, не нарушая правил,
Ты ошибся ну, а я исправлю,
Хоть десятый раз в тебя влюбляться смешно.
Все сначала и опять по кругу,
Мы теряем, чтоб найти друг друга,
Снова в воздухе так сладко пахнет весной.
Почему ты сейчас не со мной…
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе,
Никаких перемен, в сердце моем.
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода,
Там где в объятьях людей просыпается день.
Любовь в большом городе…
Просыпается день…
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе,
Никаких перемен в сердце моем,
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода,
Там где в объятьях людей просыпается день…

Любовь в большом городе (переклад)

За неоновою прозорою серпанком,
Люди-тіні, люди-невидимки,
Чомусь не сидиться вдома однієї.
Напою себе гарячою кавою,
Самотність не так вже погано,
Тільки у повітрях так солодко пахне навесні.
Чому, ти зараз не зі мною ...
Любов у великому місті,
У маленькій кімнаті,
Двоє людей знайшли її знову.
Любов у великому місті,
Жодних змін у моєму серці.
Любов у великому місті,
У маленькій кімнаті,
Двоє людей сховалися від холоду,
Там де в обіймах людей прокидається день.
Нудно жити, не порушуючи правил,
Ти помилився ну, а я виправлю,
Хоч вдесяте в тебе закохуватися смішно.
Все спочатку і знову по колу,
Ми втрачаємо, щоб знайти один одного,
Знову в повітрі так солодко пахне навесні.
Чому ти зараз не зі мною ...
Любов у великому місті,
У маленькій кімнаті,
Двоє людей знайшли її знову.
Любов у великому місті,
Жодних змін, у серці моєму.
Любов у великому місті,
У маленькій кімнаті,
Двоє людей сховалися від холоду,
Там де в обіймах людей прокидається день.
Любов у великому місті…
Прокидається день.
Любов у великому місті,
У маленькій кімнаті,
Двоє людей знайшли її знову.
Любов у великому місті,
Жодних змін у серце моєму,
Любов у великому місті,
У маленькій кімнаті,
Двоє людей сховалися від холоду,
Там де в обіймах людей прокидається день...