Переклад тексту пісні Любовь на расстоянии - DJ SMASH, Вера Брежнева

Любовь на расстоянии (оригінал)

Все самолёты и такси
Следуют по своим маршрутам.
Возвращаюсь домой.
Серые улицы и сны
Стали цветными на минуту,
И это утро с тобой.
Ты — всё, чего мне так не хватало, слышишь!
Я возвращаюсь домой,
Где любовь, и весна, и моя жизнь…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь новая…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь моя на расстоянии…
Все перелёты и дела
По расписанию на завтра
Сегодня только для нас.
И телефонные звонки
На расстоянии ответа.
Я закрываю глаза…
Ты — всё, чего мне так не хватало, слышишь!
Я возвращаюсь домой,
Где любовь, и весна, и моя жизнь…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь новая…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь моя на расстоянии…

(переклад)

Усі літаки та таксі
Слідують за своїми маршрутами.
Повертаюсь додому.
Сірі вулиці і сни
Стали кольоровими на хвилину,
І це ранок з тобою.
Ти— все, чого мені так не вистачало, чуєш!
Я повертаюся додому,
Де кохання, і весна, і моє життя...
Коли далеко від тебе,
І цілого світу мені мало!
Кохання, кохання, кохання нове…
Коли далеко від тебе,
І цілого світу мені мало!
Кохання, кохання, кохання моє на відстані...
Усі перельоти та справи
За розкладом на завтра.
Сьогодні лише для нас.
І телефонні дзвінки
На відстані відповіді.
Я закриваю очі…
Ти— все, чого мені так не вистачало, чуєш!
Я повертаюся додому,
Де кохання, і весна, і моє життя...
Коли далеко від тебе,
І цілого світу мені мало!
Кохання, кохання, кохання нове…
Коли далеко від тебе,
І цілого світу мені мало!
Кохання, кохання, кохання моє на відстані...