Переклад тексту пісні Ты мой человек - Вера Брежнева

Ты мой человек (оригінал)

По берегу моря,
Мы шли понимая без слов.
Весь мир друг друга,
И осень не скоро
И солнце ещё не зашло,
И мысли по кругу
О том, что мы с тобою -
Одно единое,
Целое отныне и не делимое
Что мы никогда уже
Не будем прежними.
Я тебе сказала нежно, нежно:
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба, ты мой человек.
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба,
Ты мой человек;
Любимый человек!
По берегу моря,
Мы шли словно тысячу лет.
Искали друг друга,
Как будто нас двое
На этой огромной земле,
И мысли по кругу
О том, что мы с тобою
Одно единое
Целое отныне и не делимое.
О том, что это время,
Мы не забудем;
Что счастье есть, а дальше - будь что будет!
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба, ты мой человек.
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба, ты мой человек;
Любимый человек!
Ты мой человек!
Любимый человек!
И теплые волны
Стирая следы на песке
Вдруг стихли, ты помнишь -
Мне не было лучше
Нигде, никогда и ни с кем;
Прошу об одном лишь:
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба, ты мой человек.
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба...
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба, ты мой человек.
Убереги меня от обмана!
Не закрывай мою душу туманом -
Тогда и я с тобой навек,
Ты — судьба, ты мой человек!
Ты позови меня по имени - я приду красивая, я сильная!
Любимый человек - ты позови меня по имени я приду красивая, я сильная!
Любимый человек - ты позови меня по
имени, я приду красивая, я сильная!
Любимый человек - ты позови меня по
имени, я приду красивая, я сильная!

(переклад)

На березі моря,
Ми йшли розуміючи без слів.
Весь світ один одного,
І осінь не скоро
І сонце ще не зайшло,
І думки по колу
Про те, що ми з тобою -
Одне єдине,
Ціле відтепер і не ділене
Що ми ніколи вже
Не будемо колишніми.
Я тобі сказала ніжно, ніжно:
Збережи мене від обману!
Не закривай мою душу туманом
Тоді і я з тобою навік,
Ти доля, ти моя людина.
Збережи мене від обману!
Не закривай мою душу туманом
Тоді і я з тобою навік,
Ти - доля,
Ти моя людина;
Кохана людина!
На березі моря,
Ми йшли наче тисячу років.
Шукали один одного,
Наче нас двоє
На цій величезній землі,
І думки по колу
Про те, що ми з тобою
Одне єдине
Ціле відтепер і не подільне.
Про те, що цей час,
Ми не забудемо;
Що щастя є, а далі – будь що буде!
Збережи мене від обману!
Не закривай мою душу туманом
Тоді і я з тобою навік,
Ти доля, ти моя людина.
Збережи мене від обману!
Не закривай мою душу туманом
Тоді і я з тобою навік,
Ти доля, ти моя людина;
Кохана людина!
Ти моя людина!
Кохана людина!
І теплі хвилі
Стираючи сліди на піску
Раптом стихли, ти пам'ятаєш -
Мені не було краще
Ніде, ніколи ні з ким;
Прошу про одне лише:
Збережи мене від обману!
Не закривай мою душу туманом
Тоді і я з тобою навік,
Ти доля, ти моя людина.
Збережи мене від обману!
Не закривай мою душу туманом
Тоді і я з тобою навік,
Ти - доля...
Збережи мене від обману!
Не закривай мою душу туманом
Тоді і я з тобою навік,
Ти доля, ти моя людина.
Збережи мене від обману!
Не закривай мою душу туманом
Тоді і я з тобою навік,
Ти доля, ти моя людина!
Ти поклич мене на ім'я - я прийду красива, я сильна!
Кохана людина - ти поклич мене на ім'я я прийду красива, я сильна!
Улюблена людина - ти поклич мене за
імені, я прийду гарна, я сильна!
Улюблена людина - ти поклич мене за
імені, я прийду гарна, я сильна!