Переклад тексту пісні Девочка моя - Вера Брежнева

Девочка моя (оригінал)

Что же ты, девочка моя
Делаешь с собой, сколько в тебе силы?
Сколько же, девочка моя
Выплакала слёз, соли бы хватило
Наяву тихий океан
Ты за ним на дно, а тебя до дна он Пьёт, как бокал вина
Помни, у тебя я есть
Даже если ты совсем одна
Около тебя я здесь
Ничего не бойся никогда
Решать тебе, куда идти
Туда ли, где туманами
Окутано всё впереди
Не разбейся, моя девочка
Не разбейся, моя девочка
Что же ты, девочка моя
Делала не так, как тебе непросто
Сколько ты, девочка моя
Не спала ночей, ты бы отдала всё
Чтоб уснуть на его плече
Каждый божий день проведённый с ним
Ты помнишь до мелочей
Помни, у тебя я есть
Даже если ты совсем одна
Около тебя я здесь
Ничего не бойся никогда
Решать тебе, куда идти
Туда ли, где туманами
Окутано всё впереди
Не разбейся, моя девочка
Не разбейся, моя девочка
Помни, у тебя я есть
Даже если ты совсем одна
Около тебя я здесь
Ничего не бойся никогда
Решать тебе, куда идти
Туда ли, где туманами
Окутано всё впереди
Не разбейся, моя девочка
Не разбейся, моя девочка
Не разбейся, моя девочка

Девочка моя (переклад)

Що ти, дівчинко моя
Робиш із собою, скільки в тобі сили?
Скільки ж, дівчинко моя
Виплакала сліз, солі би вистачило
Наяву тихий океан
Ти за ним на дно, а тебе до дна він П'є, як келих вина
Пам'ятай, у тебе я є
Навіть якщо ти зовсім одна
Біля тебе я тут
Нічого не бійся ніколи
Вирішувати тобі, куди йти
Туди, де туманами
Огорнуте все попереду
Не розбийся, моя дівчинка
Не розбийся, моя дівчинка
Що ти, дівчинко моя
Робила не так, як тобі непросто
Скільки ти, моя дівчинко
Не спала ночей, ти би віддала все
Щоб заснути на його плечі
Кожен божий день проведений з ним
Ти пам'ятаєш до дрібниць
Пам'ятай, у тебе я є
Навіть якщо ти зовсім одна
Біля тебе я тут
Нічого не бійся ніколи
Вирішувати тобі, куди йти
Туди, де туманами
Огорнуте все попереду
Не розбийся, моя дівчинка
Не розбийся, моя дівчинка
Пам'ятай, у тебе я є
Навіть якщо ти зовсім одна
Біля тебе я тут
Нічого не бійся ніколи
Вирішувати тобі, куди йти
Туди, де туманами
Огорнуте все попереду
Не розбийся, моя дівчинка
Не розбийся, моя дівчинка
Не розбийся, моя дівчинка