Переклад тексту пісні Сердце - Валерия, Александр Буйнов

Сердце (оригінал)

Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Сердце разорвано – это моя вина,
Ведь я доверилась тебе сама.
Сердце разорвано!
Кому же я с ним нужна?
И я теперь одна схожу с ума.
Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Кому же я с ним нужна?
И я теперь одна схожу с ума.
Эти глупые игры между нами смысл теряют опять.
Эти тонкие нити разорвались, ты сердце мое отобрал.
Все чувства разбитые в такт.
Я снова теряю себя.
Я не прочитала твой знак о том, что расстаться пора!
Сердце разорвано – это моя вина,
Ведь я доверилась тебе сама.
Сердце разорвано!
Кому же я с ним нужна?
И я теперь одна схожу с ума.
Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Кому же я с ним нужна?
И я теперь одна схожу с ума.
Закрывала глаза и пыталась забыться, но не обманешь себя.
И то, что заставит сердце влюбиться, я до сих пор не нашла.
Все чувства разбитые в такт.
Я снова теряю себя.
Я не прочитала твой знак о том, что расстаться пора!
Сердце разорвано – это моя вина,
Ведь я доверилась тебе сама.
Сердце разорвано!
Кому же я с ним нужна?
И я теперь одна схожу с ума.
Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Кому же я с ним нужна?
И я теперь одна схожу с ума.
Сердце разорвано!

Сердце (переклад)

Серце розірване!
Серце розірване!
Серце розірване – це моя вина,
Адже я довірилася тобі сама.
Серце розірване!
Кому я з ним потрібна?
І я тепер одна божеволію.
Серце розірване!
Серце розірване!
Серце розірване!
Кому я з ним потрібна?
І я тепер одна божеволію.
Ці дурні ігри між нами сенс втрачають знову.
Ці тонкі нитки розірвалися, ти моє серце відібрав.
Усі почуття розбиті у такт.
Я знову втрачаю себе.
Я не прочитала твій знак про те, що розлучитися час!
Серце розірване – це моя вина,
Адже я довірилася тобі сама.
Серце розірване!
Кому я з ним потрібна?
І я тепер одна божеволію.
Серце розірване!
Серце розірване!
Серце розірване!
Кому я з ним потрібна?
І я тепер одна божеволію.
Заплющувала очі і намагалася забутися, але не обдуриш себе.
І те, що змусить серце закохатися, я й досі не знайшла.
Усі почуття розбиті у такт.
Я знову втрачаю себе.
Я не прочитала твій знак про те, що розлучитися час!
Серце розірване – це моя вина,
Адже я довірилася тобі сама.
Серце розірване!
Кому я з ним потрібна?
І я тепер одна божеволію.
Серце розірване!
Серце розірване!
Серце розірване!
Кому я з ним потрібна?
І я тепер одна божеволію.
Серце розірване!