Переклад тексту пісні Не обижай меня - Валерия

Не обижай меня (оригінал)

Помнишь, падал первый белый снег
И небо было низкое и хмурое
Что даже самый близкий человек
Казался лишь размытою фигурою
Мы разошлись как в море корабли
Расходятся в тумане
Маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня
Не обижай меня
Зеленая-зеленая вода
От наших слез она совсем соленая
И это был четверг, а не среда
Среда, ты знаешь, вечно обделенная
Мы разошлись как в море корабли
Расходятся в тумане
Маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня
Не обижай меня
Мы разошлись как в море корабли
Расходятся в тумане
Маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня
Не обижай меня
Мы разошлись как в море корабли
Расходятся в тумане
Маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня
Не обижай меня
Не обижай меня
Не обижай меня

Не обижай меня (переклад)

Пам'ятаєш, падав перший білий сніг
І небо було низьке і хмуре
Що навіть найближча людина
Здавався лише розмитою фігурою
Ми розійшлися як у морі кораблі
Розходяться в тумані
Маяком маня
Не треба більше мені такого кохання
Не ображай мене
Не ображай мене
Зелено-зелена вода
Від наших сліз вона зовсім солона
І це був четвер, а не среда
Середовище, ти знаєш, вічно обділене
Ми розійшлися як у морі кораблі
Розходяться в тумані
Маяком маня
Не треба більше мені такого кохання
Не ображай мене
Не ображай мене
Ми розійшлися як у морі кораблі
Розходяться в тумані
Маяком маня
Не треба більше мені такого кохання
Не ображай мене
Не ображай мене
Ми розійшлися як у морі кораблі
Розходяться в тумані
Маяком маня
Не треба більше мені такого кохання
Не ображай мене
Не ображай мене
Не ображай мене
Не ображай мене