Переклад тексту пісні День Рождения - Александр Буйнов

День Рождения (оригінал)

Свет от реклам магазинов
Чуть дрожит на ветру и блестит от дождя.
Всё, что меня ты просила
Я конечно найду, я найду для тебя, для тебя.
Припев:
У моей любимой день рождения
Знаю ждёшь волнуешься, а я
Задержусь, но буду без сомнения
У меня есть что-то для тебя.
Ночь, города, южный ветер
Опустевший перрон, полусонный вокзал.
Я появлюсь на рассвете
Ты откроешь мне дверь
Эти дни я скучал без тебя.
Припев:
У моей любимой день рождения
Знаю ждёшь волнуешься, а я
Задержусь, но буду без сомнения
У меня есть что-то для тебя.
У моей любимой день рождения
Знаю ждёшь волнуешься, а я
Задержусь, но буду без сомнения
У меня есть что-то для тебя.
У моей любимой день рождения
Знаю ждёшь волнуешься, а я
Задержусь, но буду без сомнения
У меня есть что-то для тебя.
Только для тебя…

День Рождения (переклад)

Світло від реклам магазинів
Трохи тремтить на вітрі і блищить від дощу.
Все, що мене ти просила
Я, звичайно, знайду, я знайду для тебе, для тебе.
Приспів:
У моєї коханої день народження
Знаю чекаєш хвилюєшся, а я
Затримаюся, але буду без сумніву
У мене є щось для тебе.
Ніч, міста, південний вітер
Спустілий перон, напівсонний вокзал.
Я з'явлюся на світанку
Ти відкриєш мені двері
Ці дні я нудьгував без тебе.
Приспів:
У моєї коханої день народження
Знаю чекаєш хвилюєшся, а я
Затримаюся, але буду без сумніву
У мене є щось для тебе.
У моєї коханої день народження
Знаю чекаєш хвилюєшся, а я
Затримаюся, але буду без сумніву
У мене є щось для тебе.
У моєї коханої день народження
Знаю чекаєш хвилюєшся, а я
Затримаюся, але буду без сумніву
У мене є щось для тебе.
Тільки для тебе…