Переклад тексту пісні Падают листья - Александр Буйнов

Падают листья (оригінал)

Празднует осень бал прощальный,
Но от судьбы не ждет пощады лист
Медленно в круге тая
Грустно исполнив танец у земли
Лиcтья горят без сожаления
Даже когда не вышел лета срок,
Но послужить успели
Прежде чем пали пеплом на песок
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Время летит неумолимо,
Но у людей такой молитвы нет
Чтобы хоть на мгновение
Остановить течение кратких лет
И мы спешим друзей теряем,
Но все равно не успеваем жить
Листья своим примером
Нас бы могли наверно научить
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лицаТех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Тех кого сегодня рядом нет
Тех кого сегодня рядом нет

(переклад)

Святкує осінь бал прощальний,
Але від долі не жде пощади лист
Повільно в крузі тая
Сумно виконавши танець у землі
Листя горять без жалю
Навіть коли не вийшов літа термін,
Але послужити встигли
Перш ніж впали попелом на пісок
Падають, падають, падають, падає листя
Ну і нехай зате прозоріше світло
У пам'яті, у пам'яті, у пам'яті особи
Тих, кого сьогодні поряд немає
Падають, падають, падають, листя
Ну і нехай зате прозоріше світло
У пам'яті, у пам'яті особи
Тих, кого сьогодні поряд немає
Час летить невблаганно,
Але у людей такої молитви немає
Щоб хоч на мить
Зупинити протягом коротких років
І ми спішаємо друзів втрачаємо,
Але все одно не встигаємо жити
Листя своїм прикладом
Нас би могли напевно навчити
Падають, падають, падають, падає листя
Ну і нехай зате прозоріше світло
В пам'яті, в пам'яті, в пам'яті, в пам'яті особиТих, кого сьогодні поруч немає
Падають, падають, падають, падає листя
Ну і нехай зате прозоріше світло
У пам'яті, у пам'яті, у пам'яті, у пам'яті особи
Тих, кого сьогодні поряд немає
Падають, падають, падають, падає листя
Ну і нехай зате прозоріше світло
У пам'яті, у пам'яті, у пам'яті, у пам'яті особи
Тих, кого сьогодні поряд немає
Падають, падають, падають, падає листя
Ну і нехай зате прозоріше світло
У пам'яті, у пам'яті, у пам'яті, у пам'яті особи
Тих, кого сьогодні поряд немає
Тих, кого сьогодні поруч немає
Тих, кого сьогодні поруч немає