Переклад тексту пісні Падают листья - Александр Буйнов

Падают листья (оригінал)

Празднует осень бал прощальный,
Но от судьбы не ждет пощады лист
Медленно в круге тая
Грустно исполнив танец у земли
Лиcтья горят без сожаления
Даже когда не вышел лета срок,
Но послужить успели
Прежде чем пали пеплом на песок
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Время летит неумолимо,
Но у людей такой молитвы нет
Чтобы хоть на мгновение
Остановить течение кратких лет
И мы спешим друзей теряем,
Но все равно не успеваем жить
Листья своим примером
Нас бы могли наверно научить
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лицаТех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Тех кого сегодня рядом нет
Тех кого сегодня рядом нет

Падают листья (переклад)

Осінь справляє бал прощальний,
Та лист не просить милості у долі,
Поволі в колі тане, розчиняючись в тіні,
Сумний свій танець в землі завершивши,
Листя палає, не знаючи жалю,
Навіть якщо ще не сплив строк літа,
Та вже встигли послужити світлу,
Поки не стали попелом на піску забуття,
Падають, падають, падають, падають листи,
Нехай тепер світло прозоріше крізь простір,
У пам’яті, у пам’яті, у пам’яті обличчя,
Тих, хто нині поруч не з’явиться,
Падають, падають, падають, листи,
Нехай тепер світло прозоріше крізь млу,
У пам’яті, у пам’яті обличчя,
Тих, хто нині поруч не з’явиться,
Час невблаганно летить, мов вітер,
Але молитви такої людству не дано,
Щоб бодай на мить,
Зупинити біг коротких років,
Ми квапимось, друзів втрачаючи,
Та все одно не встигаємо жити,
Листя своїм прикладом мовчазним,
Могло б нас, напевно, навчити,
Падають, падають, падають, падають листи,
Нехай тепер світло прозоріше крізь простір,
У пам’яті, у пам’яті, у пам’яті, у пам’яті обличчя Тих, хто нині поруч не з’явиться,
Падають, падають, падають, падають листи,
Нехай тепер світло прозоріше крізь простір,
У пам’яті, у пам’яті, у пам’яті, у пам’яті обличчя,
Тих, хто нині поруч не з’явиться,
Падають, падають, падають, падають листи,
Нехай тепер світло прозоріше крізь простір,
У пам’яті, у пам’яті, у пам’яті, у пам’яті обличчя,
Тих, хто нині поруч не з’явиться,
Падають, падають, падають, падають листи,
Нехай тепер світло прозоріше крізь простір,
У пам’яті, у пам’яті, у пам’яті, у пам’яті обличчя,
Тих, хто нині поруч не з’явиться,
Тих, хто нині поруч не з’явиться,
Тих, хто нині поруч не з’явиться