Переклад тексту пісні Ты где-то там - Валерия

Ты где-то там (оригінал)

Ты опять далеко между нами опять города мне опять нелегко провожать и встречать
поезда.
И опять не смогу крикнуть поезду вслед: «Подожди!»
и опять промолчу, понимая,
что все позади.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко…
Даже если билет я возьму и куплю все равно ты ответишь мне: «Нет,
уходи как когда-то давно».
Ты не скажешь «прости» и закроешь уверенно дверь, но куда мне идти без тебя я
не знаю теперь.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко… Ты опять далеко…
Пусть тебе повезет в этой жизни больше, чем мне, пусть тебя обойдет полоса
грехов и измен.
Пусть пройдут стороной злые грозы и злые дожди мы не будем с тобой больше
вместе, не бойся, не жди.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.
Ты где-то там, за горизонтом, ты где-то там, выше золотых оков,
Ты где-то там, где легко и тепло, ты где-то там, ты опять далеко.

(переклад)

Ти знову далеко між нами знову міста мені знову нелегко проводжати і зустрічати
поїзди.
І знову не зможу крикнути потягу слідом: «Почекай!»
і знову промовчу, розуміючи,
що все позаду.
Приспів:
Ти десь там, за горизонтом, ти десь там, вище золотих оків,
Ти десь там, де легко і тепло, ти десь там, ти знову далеко.
Ти десь там, за горизонтом, ти десь там, вище золотих оків,
Ти десь там, де легко і тепло, ти десь там, ти знову далеко.
Ти знову далеко… Ти знову далеко… Ти знову далеко… Ти знову далеко…
Навіть якщо квиток я візьму і куплю все одно ти відповиш мені: «Ні,
йди як колись давно».
Ти не скажеш «вибач» і зачиниш впевнено двері, але куди мені йти без тебе я
не знаю тепер.
Приспів:
Ти десь там, за горизонтом, ти десь там, вище золотих оків,
Ти десь там, де легко і тепло, ти десь там, ти знову далеко.
Ти десь там, за горизонтом, ти десь там, вище золотих оків,
Ти десь там, де легко і тепло, ти десь там, ти знову далеко.
Ти знову далеко… Ти знову далеко… Ти знову далеко… Ти знову далеко…
Нехай тобі пощастить в цьому житті більше, ніж мені, нехай тебе обійде смуга
гріхів і зрад.
Нехай пройдуть стороною злі грози і злі дощі ми не будемо з тобою більше
разом, не бійся, не чекай.
Приспів:
Ти десь там, за горизонтом, ти десь там, вище золотих оків,
Ти десь там, де легко і тепло, ти десь там, ти знову далеко.
Ти десь там, за горизонтом, ти десь там, вище золотих оків,
Ти десь там, де легко і тепло, ти десь там, ти знову далеко.