Переклад тексту пісні Хрусталь и шампанское - Александр Буйнов

Хрусталь и шампанское (оригінал)

Мы этого вечера ждали так долго, и вот он пришёл.
На звёздное небо из тёмного шёлка вновь месяц взошёл
И мы так близки, что я даже не верю, поверить боюсь
Я ключ повернул и остался за дверью весь мир, ну и пусть
Припев:
Хрусталь и шампанское пламя и лёд, кто так не любил тот меня не поймёт.
Хрусталь и шампанское смех и печаль, а тот, кто любил, пусть наполнит бокал,
А тот, кто любил, пусть наполнит бокал.
В мечтах и слезах так легко обмануться.
Давай помолчим!
Хочу я горячей щекой прикоснуться к ладоням твоим
И музыка тает и ночь наступает на грешной земле,
И только для нас лунным светом мерцает янтарь в хрустале.
Припев:
Хрусталь и шампанское пламя и лёд, кто так не любил тот меня не поймёт.
Хрусталь и шампанское смех и печаль, а тот, кто любил, пусть наполнит бокал,
А тот, кто любил, пусть наполнит бокал.
Хрусталь и шампанское смех и печаль, а тот, кто любил, пусть наполнит бокал,
А тот, кто любил, пусть наполнит бокал.
А тот, кто любил, пусть наполнит бокал.

(переклад)

Ми цього вечора чекали так довго, і ось він прийшов.
На зіркове небо з темного шовку знову місяць зійшов
І ми так близькі, що я навіть не вірю, повірити боюся
Я ключ повернув і залишився за дверю весь світ, ну і нехай
Приспів:
Кришталь і шампанське полум'я і лід, хто так не любив той мене не зрозуміє.
Кришталь і шампанське сміх і сум, а той, хто любив, нехай наповнить келих,
А той, хто любив, нехай наповнить келих.
У мріях і сльозах так легко обдуритися.
Давай помовчимо!
Хочу я гарячою щокою доторкнутися до твоїх долонь.
І музика тане і ніч настає на грішній землі,
І тільки для нас місячним світлом мерехтить бурштин у кришталі.
Приспів:
Кришталь і шампанське полум'я і лід, хто так не любив той мене не зрозуміє.
Кришталь і шампанське сміх і сум, а той, хто любив, нехай наповнить келих,
А той, хто любив, нехай наповнить келих.
Кришталь і шампанське сміх і сум, а той, хто любив, нехай наповнить келих,
А той, хто любив, нехай наповнить келих.
А той, хто любив, нехай наповнить келих.