Переклад тексту пісні Отпусти меня - Валерия

Отпусти меня (оригінал)

Отпусти меня
Отпусти меня
Был ли ты судьбой, кто может мне сказать
Нам было хорошо, ни к чему скрывать
Но я ухожу, чтобы побыть одной
В сердце моём настал для любви выходной
Отпусти меня, как ночь отпускает с неба звёзды
Отпусти, как летний день лучи солнца
Отпусти меня сейчас или отпусти такси, ведь
Знаешь, что смогу сегодня навсегда уйти
Отпусти меня
Закрываю дверь и говорю тебе:
"Надо скорей забыть обо всём теперь
Не проси простить, видно замкнулся круг
Больше я не хочу наших встреч и разлук"
Отпусти меня, как ночь отпускает с неба звёзды
Отпусти, как летний день лучи солнца
Отпусти меня сейчас или отпусти такси, ведь
Знаешь, что смогу сегодня навсегда уйти
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня, как ночь отпускает с неба звёзды
Отпусти, как летний день лучи солнца
Отпусти меня сейчас или отпусти такси, ведь
Знаешь, что смогу сегодня навсегда уйти

(переклад)

Відпусти мене
Відпусти мене
Чи ти був долею, хто може мені сказати
Нам було добре, ні до чого приховувати
Але я йду, щоб побути однією
У серці моєму настав для кохання вихідний
Відпусти мене, як ніч відпускає з неба зірки
Відпусти, як літній день промені сонця
Відпусти мене зараз або відпусти таксі, адже
Знаєш, що зможу сьогодні назавжди піти
Відпусти мене
Зачиняю двері та й кажу тобі:
"Треба швидше забути про все тепер
Не проси вибачити, видно замкнулося коло
Більше я не хочу наших зустрічей та розлук"
Відпусти мене, як ніч відпускає з неба зірки
Відпусти, як літній день промені сонця
Відпусти мене зараз або відпусти таксі, адже
Знаєш, що зможу сьогодні назавжди піти
Відпусти мене
Відпусти мене
Відпусти мене
Відпусти мене, як ніч відпускає з неба зірки
Відпусти, як літній день промені сонця
Відпусти мене зараз або відпусти таксі, адже
Знаєш, що зможу сьогодні назавжди піти