Переклад тексту пісні Не позвонишь - Uma2rman, Patricia Kaas

Не позвонишь (оригінал)

Воздуха мало и небо повисло на волоске
Синее…
И время устало, стирает иероглифы на песке
Сны мои… что…
Что, ты позвонишь и скажешь
«Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала!», а вдруг
Что, ты позвонишь внезапно
Как-будто бы между прочим
«До завтра, спокойной ночи!», мой друг
И кот скучает, шалит, царапает по спине
Улицу…
На кухне за чаем, и мне в это скомканой тишине
Чудится… что
Что, ты позвонишь и скажешь
«Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала!», а вдруг,
А я позвоню внезапно
Как-будто бы между прочим
«До завтра, спокойной ночи!», мой друг
Деревья качаются (качаются),
Откуда-то сверху на город мой
Льет вода
И время кончается,
И так не заметно я понял, что
Никогда…
Ты не позвонишь и скажешь
«Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала!», а вдруг
И ты не позвонишь внезапно
Как-будто бы между прочим
«До завтра, спокойной ночи!», мой друг
И ты не позвонишь, не скажешь
«Я так по тебе скучала
Давай всё начнем сначала!», а вдруг (а вдруг)
А я позвоню внезапно
Как-будто бы между прочим
«До завтра, спокойной ночи!», мой друг

Не позвонишь (переклад)

Повітря мало і небо повисло на волосині
Синє…
І час втомився, стирає ієрогліфи на піску
Сни мої... що...
Що, ти подзвониш і скажеш
«Я так за тобою сумувала
Давай все почнемо спочатку!», а раптом
Що, ти подзвониш раптово
Начебто між іншим
«До завтра, добраніч!», мій друже
І кіт нудьгує, пустує, дряпає по спині
Вулицю…
На кухні за чаєм, і мені в це скомканою тиші
Здається… що
Що, ти подзвониш і скажеш
«Я так за тобою сумувала
Давай все почнемо спочатку!», а раптом,
А я подзвоню раптово
Начебто між іншим
«До завтра, добраніч!», мій друже
Дерева хитаються (хитаються),
Звідкись зверху на місто моє
Лить вода
І час закінчується,
І так не помітно я зрозумів, що
Ніколи…
Ти не подзвониш і скажеш
«Я так за тобою сумувала
Давай все почнемо спочатку!», а раптом
І ти не подзвониш раптово
Начебто між іншим
«До завтра, добраніч!», мій друже
І ти не подзвониш, не скажеш
«Я так за тобою сумувала
Давай все почнемо спочатку!», а раптом (а раптом)
А я подзвоню раптово
Начебто між іншим
«До завтра, добраніч!», мій друже