Переклад тексту пісні На другом берегу зимы - Uma2rman, Варвара Визбор

На другом берегу зимы (оригінал)

От чего мне стало так?
Странно.
В небе катятся тучи из серого меха.
Жизнь по капли, как вода, из крана.
Весь расклеился город, когда ты уехал.
На другом берегу зимы.
Ты идешь в чем то черно белом.
На другом берегу зимы.
Тебе до меня совсем нет дела.
На другом берегу зимы.
Ты идешь, идешь куда-то.
На другом берегу зимы.
По заснеженному Арбату.
Ты свалился, словно снег, с ветки.
Словно в темном подьезде чиркнули спичкой.
Ну зачем же Купидон, был он метким.
В твоей жизни была я всего лишь страничкой.
На другом берегу зимы.
Ты идешь в чем то черно белом.
На другом берегу зимы.
Тебе до меня совсем нет дела.
На другом берегу зимы.
Ты идешь к любому бару.
На другом берегу зимы.
По заснеженному бульвару.
Всё так временно и нет.
Важно, нам же бегать по кругу.
Пока не споткнешься.
Но я буду верить что.
Однажды ты появишься снова и мне улыбнешься.
На другом берегу зимы.
Ты идешь в чем то черно белом.
На другом берегу зимы.
Тебе до меня совсем нет дела.
На другом берегу зимы.
Ты идешь к любому бару.
На другом берегу зимы.
По заснеженному бульвару.

(переклад)

Від чого мені стало так?
Странно.
В небе катятся тучи из серого меха.
Жизнь по каплі, як вода, із крана.
Весь розклеився місто, коли ти уїхав.
На другому берегу зими.
Ти идешь в чем то черно белом.
На другому берегу зими.
Тебе до мене зовсім немає справ.
На другому берегу зими.
Ти идешь, идешь куда-то.
На другому берегу зими.
По заснеженному Арбату.
Ти свалился, словно сніг, з ветки.
Словно в темном подьеде чиркнули спичкой.
Ну зачем же Купідон, був він метким.
У твоєму житті була я всього лише сторінкою.
На другому берегу зими.
Ти идешь в чем то черно белом.
На другому берегу зими.
Тебе до мене зовсім немає справ.
На другому берегу зими.
Ти идешь к любому бару.
На другому берегу зими.
По заснеженному бульвару.
Всё так временно и нет.
Важно, нам же бегать по кругу.
Пока не споткнешся.
Но я буду вірити що.
Однажды ти знову з'явишся і мене улибнешься.
На другому берегу зими.
Ти идешь в чем то черно белом.
На другому берегу зими.
Тебе до мене зовсім немає справ.
На другому берегу зими.
Ти идешь к любому бару.
На другому берегу зими.
По заснеженному бульвару.